Dla polskiego urzędu skarbowego nie ma to żadnego znaczenia. Czytelniczka otrzymała darowiznę pieniężną od kuzynki z Kanady. Pieniądze wpłacone zostały na jej konto osobiste w banku PKO SA. Pyta, czy od takiej darowizny musi zapłacić podatek także w Polsce, czy może jest ona objęta zwolnieniem z podatku ze względu na zakaz podwójnego opodatkowania.
Taka darowizna podlega opodatkowaniu podatkiem od spadków i darowizn na rzecz polskiego fiskusa na takich samych zasadach, jakby była otrzymana od osoby mieszkającej w Polsce. Oznacza to między innymi, że obdarowany korzysta ze wszystkich zwolnień przewidzianych aktualnie w ustawie z 28 lipca 1983 r. o podatku od spadków i darowizn (DzU z 2004 r. nr 142, poz. 1514 ze zm.).
Reguła bowiem jest taka, że danina ta obejmuje również nabycie w drodze darowizny lub spadku rzeczy i praw majątkowych znajdujących się za granicą, jeżeli w chwili zawarcia umowy darowizny (nie musi ona mieć formy pisemnej, jeśli obdarowany faktycznie darowiznę przyjął) albo otwarcia spadku obdarowany lub spadkobierca był obywatelem polskim lub miał miejsce stałego pobytu na terytorium RP. Podatkowi w Polsce podlega także wartość nieruchomości znajdujących się na terytorium RP, a uzyskanych przez osoby, które nie mają ani obywatelstwa, ani miejsca stałego pobytu Polsce. Jeśli jednak obdarowany lub spadkobierca ma obywatelstwo albo miejsce zamieszkania w kraju Unii Europejskiej lub EFTA, to korzysta ze wszystkich zwolnień przewidzianych w tej ustawie, w tym z całkowitego zwolnienia z podatku od spadków i darowizn w kręgu najbliższych. Tak te kwestie normują art. 1, 2 i 3 ustawy z 28 lipca 1983 r. Umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania w ogóle nie obejmują podatku od spadków i darowizn. Wyjątkiem są umowy o zapobieżeniu podwójnemu opodatkowaniu podatkiem spadkowym zawarte przez Polskę z trzema krajami: Republiką Austriacką, z Węgrami i Czechosłowacją, której sukcesorem jest Republika Czeska.
W odniesieniu do darowizn takich jak ta z Kanady, nie ma możliwości uniknięcia czy obniżenia podatku w Polsce z racji podatku zapłaconego za granicą. Jednakże podatek płaci się od nadwyżki wartości darowizny (spadku) przekraczającej tzw. kwotę wolną od podatku, chyba że w danej sytuacji spadkobiercy czy obdarowanemu przysługuje prawo do zwolnienia z daniny.
W przypadku darowizny otrzymanej od kuzynów, a więc dalszej rodziny, jest to aktualnie kwota 4902 zł, bo należą oni w świetle ustawy z 1983 r. do kategorii: obcy (III grupa podatkowa).
