Od początku 2023 r. wszystkim nowym zanonimizowanym sprawom dotyczącym sporów między osobami fizycznymi (których imiona i nazwiska zastępuje się od 1 lipca 2018 r. inicjałami ze względu na ochronę danych osobowych) lub między osobami fizycznymi a osobami prawnymi, których nazwy nie mają charakteru odróżniającego, nadawane będą fikcyjne nazwy za pomocą komputerowego automatycznego generatora. Rozwiązanie to przyjęto w celu ułatwienia identyfikacji zanonimizowanych spraw. Dzięki temu łatwiej będzie je zapamiętać i cytować zarówno w orzecznictwie, jak i w innych kontekstach.
Nadawanie fikcyjnych nazw nie dotyczy:
- spraw prejudycjalnych, w których nazwa osoby prawnej jest wystarczająco odróżniająca (wówczas nazwą sprawy będzie nazwa tej osoby prawnej);
- skarg bezpośrednich (Trybunał będzie nadal nadawał tym sprawom nazwę opisową, umieszczaną w nawiasie po zwyczajowej nazwie sprawy);
- wniosków o wydanie opinii;
- odwołań;
- spraw przed Sądem.
Fikcyjne nazwy nie pokrywają się z rzeczywistymi nazwiskami żadnej ze stron postępowania ani, co do zasady, z istniejącymi nazwiskami. Będą umieszczone w części wstępnej wyroku i na pierwszej stronie, po numerze sprawy.
Fikcyjne nazwy są generowane automatycznie na zasadzie podziału słów na sylaby, które są następnie przypadkowo łączone, tworząc fikcyjne wyrazy. Generator nazw działa we wszystkich językach urzędowych Unii, a w razie potrzeby zostanie opracowywany dla języków państw trzecich.
