Jezyk polski: miasto i nazwa miasta

Prezydent Lublina myli się, gdy na różnego rodzaju tablicach, np. przed głównym wejściem do ratusza, jest napisane: „Prezydent Miasta Lublin" (patrz fot. 1). Podobnie zresztą jak prezydent Szczecina, który lubi się przedstawiać jako „Prezydent Miasta Szczecin" (patrz fot. 2). A także włodarze wielu innych miast.

Połączenie rzeczownika „miasto" z nazwą tego miasta powinno pozostawać w związku zgody, to znaczy powinny się odmieniać oba człony takiego połączenia – zauważają językoznawcy. Powiemy więc: statut miasta Gdańska, rada miasta Gdańska, prezydent miasta Gdańska, a zatem także: statut miasta Lublina, prezydent miasta Szczecina itd.