Trybunał podkreślił, że prawo Unii nie zezwala na stosowanie niewzruszalnego domniemania, że państwa członkowskie przestrzegają praw podstawowych przysługujących osobom ubiegającym się o azyl (sygnatura w sprawach połączonych C-411/10 i C-493/10).
Sprawa dotyczyła obywatela afgańskiego oraz pięciu niepowiązanych ze sobą osób pochodzących z Afganistanu, Iranu i Algierii, którzy nie chcieli powrócić na terytorium Grecji, twierdząc, że w tym państwie grozi im niebezpieczeństwo naruszenia podstawowych praw, zaś procedury i warunki stosowane wobec osób ubiegających się o azyl są nieodpowiednie. Nadmienić tutaj trzeba, że w 2010 r. przez Grecję na terytorium Unii wjeżdżało prawie 90% nielegalnych imigrantów, w związku z czym obciążenie tego państwa było nieproporcjonalne w stosunku do obciążenia innych państw członkowskich.
W tym kontekście Zjednoczone Królestwo i Irlandia zwróciły się do Trybunału o ustalenie, czy w świetle przeciążenia greckiego systemu azylowego i skutków jakie ono wywołuje dla osób ubiegających się o azyl, władze państwa członkowskiego, które ma dokonać transferu wnioskodawców do Grecji powinny uprzednio sprawdzić, czy państwo to rzeczywiście przestrzega praw podstawowych. Oraz, czy w przypadku nieprzestrzegania tych praw, wspomniane władze mają obowiązek przyjęcia odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosków o udzielenie azylu.
Trybunał zauważył, że drobne naruszenie przepisów z dziedziny prawa azylu nie wystarcza, aby transfer osoby ubiegającej się o azyl do zasadniczo właściwego państwa członkowskiego był wykluczony. Podkreślił przy tym, że państwa członkowskie dysponują odpowiednimi środkami, by ocenić kwestię przestrzegania praw podstawowych i rzeczywistych niebezpieczeństw, z którymi mogłaby zetknąć się osoba ubiegająca o azyl w przypadku jej transferu do państwa właściwego.
Jeżeli jednak, istnieje przypuszczenie, że wnioskodawca zetknie się z niebezpieczeństwem nieludzkiego lub poniżającego traktowania w rozumieniu art. 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, to na państwach członkowskich, w tym na sądach krajowych, ciąży obowiązek niedokonania transferu osoby ubiegającej się o azyl - stwierdził ETS.
