Nawiązania do Biblii bywają ryzykowne. Łatwo o przejęzyczenia (np. „sześciu króli”), lub proste pomyłki („jest jak Judasz – umywa ręce”), które stają się przedmiotem żartów i kpin. Czasem jednak błędne nawiązania są na tyle przekonujące, że nie budzą niczyich zastrzeżeń. W słynnym utworze „We Are The World” Michael Jackson i Lionel Richie zawarli wers, zgodnie z którym Bóg zamienił kamień w chleb. Zgaduję, że była to swoista synteza wyprowadzenia przez Mojżesza wody ze skały na pustyni Sin (Lb 20,11) i dialogu Jezusa z kusicielem z Ewangelii według św. Mateusza („Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz, żeby te kamienie stały się chlebem”, Mt 4,3). Jak wiemy, do przemiany nie doszło.