Bartosz Świdrak, Zygmunt Waga: Naruszenia RODO. Kosztowne skutki złej translacji

Trybunał Sprawiedliwości UE uściślił przesłanki dochodzenia roszczeń za złamanie zasad ochrony danych osobowych. Ale błędy w tłumaczeniu mogą utrudnić walkę o odszkodowanie.

Publikacja: 20.03.2024 02:00

Bartosz Świdrak, Zygmunt Waga: Naruszenia RODO. Kosztowne skutki złej translacji

Foto: Adobe Stock

W jednym z ostatnich orzeczeń Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej odniósł się do najważniejszych aspektów dowodzenia naruszenia obowiązków z rozporządzenia o ochronie danych osobowych oraz powstania szkody niemajątkowej (wyrok z 25 stycznia 2024 r. w sprawie C-687/21). Dokonana wykładnia może istotnie wpłynąć na podejście polskich sądów do kwestii dowodowych w sprawach odszkodowawczych związanych z naruszeniem RODO. Niestety ze względu na wadliwości polskiego tłumaczenia najważniejsze wskazówki TSUE mogą być niewłaściwie interpretowane w praktyce sądowej.

Pozostało 93% artykułu

Treść dostępna jest dla naszych prenumeratorów!

Kontynuuj czytanie tego artykułu w ramach e-prenumeraty Rzeczpospolitej. Korzystaj z nieograniczonego dostępu i czytaj swoje ulubione treści w serwisie rp.pl i e-wydaniu.

Rzecz o prawie
Marek Domagalski: Uchwała SN może złagodzić frankowe spory
Materiał Promocyjny
Wykup samochodu z leasingu – co warto wiedzieć?
Rzecz o prawie
Joanna Parafianowicz: Dyskusja, a nie krucjata
Rzecz o prawie
Ewa Szadkowska: Króliczek zwany deregulacją
Rzecz o prawie
Mikołaj Małecki: Andrzej Duda też chciał złagodzić prawo aborcyjne
Rzecz o prawie
Maria Szczepańska: Można „celować” w sędziego, który statystycznie nie odmawia