Bartosz Świdrak, Zygmunt Waga: Naruszenia RODO. Kosztowne skutki złej translacji

Trybunał Sprawiedliwości UE uściślił przesłanki dochodzenia roszczeń za złamanie zasad ochrony danych osobowych. Ale błędy w tłumaczeniu mogą utrudnić walkę o odszkodowanie.

Publikacja: 20.03.2024 02:00

Bartosz Świdrak, Zygmunt Waga: Naruszenia RODO. Kosztowne skutki złej translacji

Foto: Adobe Stock

W jednym z ostatnich orzeczeń Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej odniósł się do najważniejszych aspektów dowodzenia naruszenia obowiązków z rozporządzenia o ochronie danych osobowych oraz powstania szkody niemajątkowej (wyrok z 25 stycznia 2024 r. w sprawie C-687/21). Dokonana wykładnia może istotnie wpłynąć na podejście polskich sądów do kwestii dowodowych w sprawach odszkodowawczych związanych z naruszeniem RODO. Niestety ze względu na wadliwości polskiego tłumaczenia najważniejsze wskazówki TSUE mogą być niewłaściwie interpretowane w praktyce sądowej.

Pozostało jeszcze 93% artykułu

PRO.RP.PL tylko za 39 zł!

Przygotuj się na najważniejsze zmiany prawne w 2025 r.
Wszystko o składce zdrowotnej, wprowadzeniu kasowego PIT i procedury SME. Raporty biznesowe, analizy ekonomiczne, webinary oraz użyteczne kalendarium.
Rzecz o prawie
Leszek Kieliszewski: Adwokat z urzędu nie opłaca się nikomu
Rzecz o prawie
Jacek Dubois: Co zrobi Karol Nawrocki?
Rzecz o prawie
Katarzyna Batko-Tołuć: Panie Premierze, bardzo grzecznie Pana proszę...
Rzecz o prawie
Łukasz Guza: Pięć wyborczych mitów
Materiał Promocyjny
Bank Pekao nagrodzony w konkursie The Drum Awards for Marketing EMEA za działania w Fortnite
Rzecz o prawie
Piotr Prusinowski: neo-KRS żegluje w otchłań absurdu