- Mamy wspólny język, jest nim kultura. – mówiła Olga Wysocka, dyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza podczas konferencji prasowej w Ambasadzie Rumunii. I przypominała, że Sezon Kulturalny Polska-Rumunia i Rumunia-Polska 2024-2025 to pierwsza w historii współpraca kulturalna między naszymi krajami o takim szerokim zasięgu.
- Z naszej perspektywy celem sezonu jest dotarcie do jak najszerszej publiczności, aby zaktualizować wiedzę o Rumunii i jej kulturze, jak i jej relacji z Polską - podkreślał Ovidiu Miron, dyrektor Rumuńskiego Instytutu Kultury. - W XX wieku było wiele momentów solidarności między naszymi narodami i krajami. Niektóre fragmenty współczesnej historii trochę je zatarły. Przypomnijmy je poprzez ważne projekty kulturalne; starczy inteligencji, środków, chęci i intencji, aby ta solidarność trwała - zaznaczał.
Polska kultura w Rumunii
Polski program w Rumunii rozpocznie się w marcu podczas Classix Festival 2025 w Jassach. Już teraz zapowiada go instalacja dźwiękową „Apparatum” kolektywu PanGenerator i VR „Dead City" Krzysztofa Grudzińskiego. A 1 marca kameralna orkiestra Arte dei Suonatori zagra koncert zatytułowany „Harmonia Królów: na polskim dworze królewskim”.
Czytaj więcej
W niemieckim Chemnitz ceremonia otwarcia ESK odbyła się w ostatni weekend, a wspólna inauguracja dwóch transgranicznych miast w Słowenii i Włoszech...
W Bukareszcie 4 marca - w ramach tegorocznych obchodów Dnia Solidarności Polsko-Rumuńskiej 2025 oraz Prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej - wystąpi polski zespół Vołosi, utworzony przez muzyków klasycznych i ludowych, który zaprezentuje nagrania z najnowszego albumu.
W maju na Festiwalu „News from Polska” w Bukareszcie pokażemy serię performatywnych spektakli: „Bitch or not to bitch” (nagroda główna SzekspirOFF na 28. Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku) w wykonaniu zespołu Hertz Haus, „As Long As We Dance...” Renaty Piotrowskiej-Auffret, „WoW” Marty Wołowiec, „Valeska Valeska Valeska Valeska” Dominiki Knapik oraz „Cezary Goes to War” Komuny Warszawa.
Na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Sybinie 20-21 czerwca zostanie przedstawiony wspólny projekt rumuńskich choreografów oraz poznańskiego zespołu Polskiego Teatru Tańca. Spektakl „Toaca" połączy muzykę i taniec, interpretując na wiele różnych sposobów spuściznę teatralną i kulturową Rumunii.
Mamy wspólny język, jest nim kultura.
Największa polska diaspora w Rumunii żyje na Bukowinie. Opowie o niej fotoreportaż Justyny Mielnikiewicz, prezentowany w Muzeum Narodowym Bukowiny w Suczawie, a także w Muzeum Chłopa Rumuńskiego w Bukareszcie oraz w Państwowym Muzeum Etnograficznym.
Z Bukowiną związany jest też temat filmu dokumentalnego „Kumotry” w reżyserii Emilii Śniegoskiej, w którego koprodukcję zaangażował się Instytut Adama Mickiewicza. Film wyprodukowany przez Vision House Productions zakwalifikował się na festiwale filmowe Visions du Reel i Doc Fest w Monachium.
W Bukareszcie można jeszcze oglądać do 9 marca wystawę „Tadeusz Kantor – artysta zawsze i wszędzie”, otwartą w ubiegłym roku.
Rumuńscy czytelnicy z polską literaturą spotkają się jesienią 2025 na Iași International Festival of Literature and Translation - FILIT. Program festiwalu koncentrować się będzie na temacie literatury dla dzieci.
Efektem polsko-rumuńskiej współpracy w ramach designu są dwa projekty inspirowane hasłem przewodnim sezonu „Mamy wspólny język”. Miejskie przestrzenie w Bukareszcie i w Łodzi - podczas Romanian Design Week oraz Łódź Design Festival; 6-25 maja - wzbogacą się o instalacje w miejscach spotkań i odpoczynku.
Polska muzyka będzie gościć na festiwalach jazzowych, m.in. na Jazz in the Park i na wspólnym koncercie zespołów Dagadana oraz Subcarpati w Bukareszcie.
Czytaj więcej
Sezon Kulturalny Rumunia-Polska 2024 – 2025 rozpocznie się w czerwcu 2024 roku, a zakończy w październiku 2025.
Muzykę klasyczną zaprezentuje Sinfonia Varsovia w czasie Festiwalu George Ensecu (30 – 31 sierpnia). A zakończenie Sezonu Polsko-Rumuńskiego 7 listopada uświetni w Sali Koncertowej Radia w Bukareszcie koncert wybitnego pianisty Szymona Nehringa, który wystąpi wraz z Orkiestrą Narodową Rumuńskiego Radia.
Rumuńska kultura w Polsce
W Warszawie, Krakowie, Wrocławiu, Poznaniu, Gdańsku, Sopocie, Łodzi będzie z kolei wiele okazji, by bliżej poznać rumuńską kulturę.
Program wizualny w Polsce zainauguruje 7 marca ekspozycja „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Będzie to panoramiczna prezentacja prac ponad 60 artystów, którzy mieli znaczący wpływ na rozwój sztuki rumuńskiej w ostatnich stu latach. Od awangardowych eksperymentów do twórczości naznaczonej polityczną opresją. Prace pochodzą z jednego z najważniejszych prywatnych zbiorów sztuki w Europie Środkowej.
Następną jesienną wystawę MCK w Krakowie poświęci fotograficznej pasji światowej sławy rzeźbiarza Constantina Brâncușiego, który zainteresował się tym medium idąc za radą Mana Raya. Odnalazł w nim dopełnienie twórczości rzeźbiarskiej i doskonały sposób na wyrażenie siebie (26 wrzesień – 14 grudzień).
Natomiast Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” w Krakowie pokaże jesienią grafiki japońskiego mistrza Mizuno Toshikata z prywatnych kolekcji w Rumunii i USA.
Wystawą „Czarnomorska utopia 1888-1989. Dramat architektoniczny w pięciu aktach” Muzeum Architektury we Wrocławiu (lipiec – wrzesień) przypomni, że najśmielsze pomysły architektoniczne w Rumunii w latach 60. i 70. testowano najpierw na wybrzeżu Morza Czarnego, a potem przenoszono na teren całego kraju.
Czytaj więcej
To zaproszenie do udziału w polskiej kulturze dla całej Europy. Koncert inauguracyjny 3 stycznia w Warszawie.
Sierpniowy 14 Festiwal Literacki Sopot zapowiada spotkania z rumuńskimi pisarzami. Gośćmi festiwalu będą m.in. Tatiana Țîbuleac, Raluca Nagy, Cristian Teodorescu, Cătălin Mihuleac, Lavinia Braniște i Ana Dragu.
Krakowska Cricoteka przygotowuje się do październikowej rumuńskiej odsłony Festiwalu „Gra z Kantorem”, kuratorowanego przez wybitną rumuńską teatrolożkę i krytyczkę teatralną Cristinę Modreanu.
Przez cały rok odbywać się będą koncerty muzyki jazzowej i klasycznej, a także multidyscyplinarne festiwale w Krakowie i Gdańsku.
Sezon Kulturalny Polska-Rumunia i Rumunia - Polska 2024-25 to wspólne przedsięwzięcie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytutu Adama Mickiewicza, wspierane przez Instytut Polski w Bukareszcie oraz rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytutu Kultury w Warszawie.
