Reklama

Minister z Brandenburgii prostuje doniesienia o jego słowach. „Nie mówiłem o rtęci”

Axel Vogel, minister rolnictwa, klimatu i środowiska Kraju Związkowego Brandenburgia, który w czasie niedzielnej konferencji prasowej w Szczecinie został zapytany o rtęć, odpowiadał na inne pytanie. Jak przekazał sam Vogel, doszło do błędu w tłumaczeniu.
Axel Vogel, minister rolnictwa, klimatu i środowiska Brandenburgii w Schwedt nad Odrą, 12 sierpnia

Axel Vogel, minister rolnictwa, klimatu i środowiska Brandenburgii w Schwedt nad Odrą, 12 sierpnia

Foto: ODD ANDERSEN / AFP

qm

Czytaj więcej

"Rzeczpospolita" o katastrofie ekologicznej na Odrze: Najnowsze informacje i komentarze

W niedzielę do Szczecina na polsko-niemieckie rozmowy w sprawie zanieczyszczenia Odry przyjechali ministrowie z Niemiec i Polski. Rząd w Warszawie reprezentowali: Anna Moskwa, minister klimatu i środowiska; Andrzej Adamczyk, minister infrastruktury oraz Zbigniew Bogucki, wojewoda zachodniopomorski. Ze strony niemieckiej przybyli: Steffi Lemke, federalna minister Środowiska, ochrony przyrody, bezpieczeństwa jądrowego i ochrony konsumentów oraz jej odpowiednicy z dwóch landów, które sąsiadują z Odrą: Axel Vogel, minister rolnictwa, klimatu i środowiska Kraju Związkowego Brandenburgia oraz Till Backhaus, minister ochrony klimatu, rolnictwa, wsi i środowiska Kraju Związkowego Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

W czasie konferencji prasowej minister z Brandenburgii został zapytany o wpis na Twitterze marszałek województwa lubuskiego Elżbiety Polak z 12 sierpnia. „Axel Vogel minister rolnictwa i środowiska landu Brandenburgia w bezpośredniej rozmowie ze mną potwierdził, że stężenie rtęci w Odrze było tak wysokie, że nie można było określić skali” – napisała wówczas Polak.

- Ta wypowiedź jest mi absolutnie nieznana. Wskazaliśmy, że stwierdziliśmy w Odrze wysokie wartości pH, które mogą działać toksycznie, nie możemy jednak wyjaśnić, dlaczego - odpowiedział wówczas Vogel.

Już w niedzielę użytkownicy mediów społecznościowych informowali, że tłumacz zadał inne pytanie, niż dziennikarz - minister z Niemiec nie został bowiem zapytany o rtęć. W niedzielę rano potwierdził to sam Axel Vogel.

Reklama
Reklama

„Zostałem zapytany przez tłumacza o rzekomy cytat, jakobym powiedział, że woda w Odrze może poparzyć ręce. Odpowiedziałem na to i mówiłem o wartości pH; Nie pytano mnie o poziomy rtęci” - napisał Vogel na Twitterze.

„Ze względu na to, że pytanie zostało przetłumaczone na język niemiecki, w odpowiedzi nie powiedziałem ani słowa o danych dotyczących rtęci, ale wyjaśniłem wartości pH i wysokie stężenie solą w Odrze” - dodał minister rolnictwa, klimatu i środowiska Brandenburgii. Jednocześnie nie wyjaśnił słów, które cytować miała marszałek Elżbieta Polak.

O tym, że w próbkach wody z Odry wykryto rtęć, niemieckie media pisały już w czwartek. Doniesieniom tym zaprzecza polska strona. Oficjalnie nie potwierdził ich też dotąd żaden niemiecki urząd.

Policja
Nietykalna sierżant „Doris”. Drugie życie tajnej policjantki
Materiał Promocyjny
Nowy luksus zaczyna się od rozmowy. Byliśmy w showroomie EXLANTIX w Warszawie
Materiał Promocyjny
Rekordy sprzedaży i większy magazyn w Duchnicach
Ekologia
Rekin z głębin Antarktyki w oku kamery. Czegoś takiego jeszcze nie widzieliśmy
Ekologia
Rafy koralowe są na granicy przetrwania. Trwa kolejna fala upałów, która uderza w oceany
Materiał Promocyjny
Arabia Saudyjska. W krainie gościnności
Ekologia
Jerzy Surdykowski: Co ma jeszcze zrobić Ostatnie Pokolenie, by poruszyć opinię?
Materiał Promocyjny
Dove Self-Esteem: Wsparcie dla nastolatków
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama