UE zajmuje się dziełami osieroconymi - rozmowa

Jest cały szereg autorów, którzy decydują się na wydawanie utworów na tzw. licencjach Creative Commons - mówi Patryk Gałuszka, ekonomista

Aktualizacja: 12.03.2012 00:32 Publikacja: 12.03.2012 00:31

Rz: Bruksela chce rozwiązać problem dzieł osieroconych. W razie braku możliwości dotarcia do autora jego dzieła będą trafiały do tzw. domeny publicznej. Co to oznacza?

Patryk Gałuszka: Pojęcie „domena publiczna" odnosi się głównie do utworów, do których wygasły majątkowe prawa autorskie. W Polsce prawa takie obowiązują jeszcze przez 70 lat po śmierci autora.

Czyli jeśli autor umarł przed 1942 r., możemy za darmo korzystać z jego utworów?

Jeżeli mówimy np. o utworach Jamesa Joyce'a, które 1 stycznia tego roku trafiły do domeny publicznej, to pamiętajmy, że chodzi tu tylko o oryginały. Tłumaczenie jest objęte inną ochroną i ono wcale do domeny publicznej nie musi jeszcze trafić.

A kiedy trafi?

Jeśli mamy pewność, że cover muzyczny (nowa aranżacja utworu) czy tłumaczenie książki jest sprzed ponad 50 lat, a autor oryginału nie żyje od co najmniej 70 lat, oznacza to, że teraz z dzieła tego możemy swobodnie korzystać.

A poza domeną publiczną możemy z czegoś jeszcze korzystać za darmo?

Jest cały szereg autorów, którzy decydują się na wydawanie utworów na tzw. licencjach Creative Commons (oznaczone skrótem CC). Licencje te mają kilka wariantów, np. darmowe wykorzystanie niekomercyjne albo komercyjne, ale zawsze z podaniem autora itp. Są też tacy, którzy od razu chcą wydawać utwory w domenie publicznej.

Po co to robią?

Wiedzą, że mogą się w ten sposób bardzo dobrze wypromować albo zdają sobie sprawę, że i tak nie będą w stanie na swej twórczości zarobić. Często się to zdarza mało znanym grupom muzycznym, które umieszczają swoją twórczość w Internecie. Z prawnego punktu widzenia nie wiadomo do końca, czy można takie utwory ściągać, ale jednocześnie nikt nas raczej nie będzie za to ścigał. Problem pojawi się wtedy, gdy będziemy chcieli wykorzystać takie utwory komercyjnie. Na to musimy mieć zgodę właściciela majątkowych praw autorskich.

—rozmawiał Michał Płociński

Wydarzenia
Bezczeszczono zwłoki w lasach katyńskich
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Materiał Promocyjny
GoWork.pl - praca to nie wszystko, co ma nam do zaoferowania!
Wydarzenia
100 sztafet w Biegu po Nowe Życie ponownie dla donacji i transplantacji! 25. edycja pod patronatem honorowym Ministra Zdrowia Izabeli Leszczyny.
Wydarzenia
Marzyłem, aby nie przegrać
Materiał Promocyjny
Do 300 zł na święta dla rodziców i dzieci od Banku Pekao
Materiał Promocyjny
4 letnie festiwale dla fanów elektro i rapu - musisz tam być!