Cykl o typowym panu Kowalskim i typowym panu Schmidt pokazuje, jak żyje się ludziom w Niemczech i w Polsce, z jakimi problemami borykają się na co dzień, co ich łączy, a co ich dzieli.

Społeczno-kulturalny program, przygotowywany w ramach  transgranicznej współpracy między wrocławskim oddziałem Telewizji Polskiej S.A. i berlińskiej telewizji publicznej RBB, ukazuje się  nieprzerwanie od 1995 roku. Nadawany jest w dwóch wersjach językowych - po polsku i niemiecku. W wersji niemieckiej nosi tytuł "Kowalski trifft Schmidt" (Kowalski spotyka Schmidta). Dzięki transmisji satelitarnej oglądany jest w całych Niemczech

Prezentuje tematy z dziedziny kultury, obyczajów, gospodarki, polityki, ekologii , socjologii. Skupia się na współczesności, ale nie ucieka też od  tematów trudnych, dotyczących historycznych zaszłości i ich wpływu na teraźniejszość.

Poprzez formułę, zakładającą prezentację punktu widzenia przeciętnego mieszkańca Polski i Niemiec, autorzy programu udowadniają, że  prawdziwy dialog polsko-niemiecki jest możliwy, nawet w kwestiach powszechnie uważanych za kontrowersyjne. Przy okazji obalane są stereotypy zakorzenione w społecznej świadomości obu narodów. Polscy i niemieccy widzowie mają  szansę dostrzec, że wiele problemów życia codziennego jest podobna po obu stronach granicy. Program spełnia również ważną funkcję kulturalną,  prezentując i promując osiągnięcia młodych twórców z Polski i Niemiec.

Odcinki  realizowane są w Polsce i Niemczech. Poprzedzają je nagrywane w plenerze moderacje prowadzone przez Aleksandrę Rosiak - prezenterkę TVP Wrocław i studentkę międzynarodowych na uniwersytecie Wrocławskim oraz Daniela Fingera, prowadzcym także radiowe  audycje "Escape, "Toploader" i "Zwei auf Eins" w programie rbb Radioeins.

W jednym z niedawnych programów z okazji okazji EURO 2012 gościli polscy i ukraińscy pisarze. Opowiadali o zmianach w miastach, w których odbywają się Mistrzostwa Europy, piłce nożnej i literaturze . Inne odcinki były poświęcone m.in. wielkim inwestycjom - budowie nowoczesnego lotniska we Wrocławiu i międzynarodowego portu BBL w Berlinie, jak i  polskim robotnikom budowlanym, którzy zostali  w Berlinie oszukani przy wypłacie. Były programy o międzynarodowym sukcesie gry "Wiedźmin" i historii odremontowania zrujnowanego pałacu w Kotlinie Kłodzkiej przez niemieckie małżeństwo. A także odcinek, w którym historyk Marek Rezler opowiadał o dawnym Poznaniu, a znany rapper Pejo o jego współczesności, inspirującej go w muzyce.Program został nagrodzony wieloma prestiżowymi nagrodami, m.in. Polsko-Niemiecką Nagrodą Dziennikarską, Grand Prix Circom Regional oraz nagrodą Dialog.

19. czerwca w Dolnośląskim Centrum Filmowym we Wrocławiu odbędzie się przedpremierowy pokaz i spotkanie autorskie. Emisja jubileuszowego odcinka w TVP Wrocław, w czwartek 28. czerwca o godz. 18:00

Strona internetowa programu http://www.rbb-online.de/pl/kowalskitrifftsschmidt/index.html