Urząd nie poprawi traktatu

Fotorzepa, Jak Jakub Ostałowski
Organy podatkowe muszą stosować oficjalne tłumaczenia umów o unikaniu podwójnego opodatkowania. Wiążą je tłumaczenia opublikowane w Dzienniku Ustaw
[b]Tak wynika z wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z 7 października 2009 r. (III SA/ Wa 101/09).[/b]Uznał on, że [b]niedopuszczalne jest powołanie przez przedstawicieli fiskusa tłumacza i ustalanie brzmienia przepisu na podstawie tekstu autentycznego w języku, w którym została podpisana umowa.[/b][srodtytul]Błąd w przekładzie[/srodtytul]Sprawa dotyczyła podatnika, który wystąpił z wnioskiem o zwrot nadpłaty za 2006 r. Wyjaśnił, że wykonywał pracę pilota dla węgierskich linii lotniczych. W Polsce znajdował się tylko ich oddział. Od jego wynagrodzenia był pobierany podatek dochodowy. Zdaniem podatnika niesłusznie.Powołał się na art. 15 ust. 3 umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej między Polską a Węgrami. Zgodnie z nim wynagrodzenia uzyskiwane z tytułu pracy najemnej wykonywanej na pokładzie samolotu eksploatowanego w komunikacji międzynarodowej mogą podlegać opodatkowaniu tylko w tym państwie, w którym znajduje si...
Źródło: Rzeczpospolita

WIDEO KOMENTARZ

REDAKCJA POLECA

NAJNOWSZE Z RP.PL