Napisana w 1938 roku sensacyjna powieść pierwotnie nosiła tytuł "Dziesięciu małych murzynków" (Ten Little Niggers) i pod takim tytułem została wydana w Wielkiej Brytanii. Ostatnie wydanie na Wyspach pod tym tytułem pochodzi z 1979 roku.
W Stanach Zjednoczonych pierwsze wydanie w 1940 zatytułowano "Dziesięciu małych Indian", ale już następne wydanie nosi tytuł "I nie było już nikogo", i ten tytuł jest używany we wszystkich wydaniach anglojęzycznych.
Pierwsze wydanie książki Christie w Polsce w 1960 roku nosiło tytuł "Dziesięciu Murzynków", a tytuł "I nie było już nikogo" stosowany jest od 2004.
We Francji natomiast bestsellerowa powieść, która sprzedała się w ponad 100 milionach egzemplarzy i stanowi 20 proc. z dwóch miliardów książek Agaty Christie sprzedanych na świecie, wciąż wydawana była pod dawnym tytułem.
Jego zmiany zażądał prawnuk i spadkobierca pisarki, James Pritchard. Jak tłumaczył w wywiadzie dla RTL.com, powodem było m.in. zamieszanie wokół słynnego filmu "Przeminęło z wiatrem", który został wycofany m.in. z platformy strumieniowej HBO z uwagi na rasistowski wydźwięk. Powrócił, ale opatrzony wyjaśnieniami dotyczącymi historycznego kontekstu.
