Polska bitwa o Gruzję oczami USA

WikiLeaks. Polski prezydent i rząd zrobili wrażenie na Amerykanach, walcząc o interesy Gruzji mimo oporu w UE i NATO

Publikacja: 30.11.2010 21:08

Polska zaskakująco silnie objęła przywództwo w sprawie konfliktu w Gruzji – pisali dyplomaci ameryka

Polska zaskakująco silnie objęła przywództwo w sprawie konfliktu w Gruzji – pisali dyplomaci amerykańscy w sierpniu 2008 roku. Na zdjęciu rosyjskie oddziały na przedmieściach Cchinwali, 12 sierpnia 2008 roku

Foto: AP

Kolejna partia tajnych depesz dyplomatycznych ujawnionych przez stronę WikiLeaks ukazuje Polskę jako lidera broniącego integralności terytorialnej Gruzji podczas konfliktu z Rosją w sierpniu 2008 roku.

„Polska zaskakująco silnie objęła przywództwo w sprawie konfliktu w Gruzji. Prezydent Kaczyński koordynował regionalną demonstrację solidarności z Tbilisi, włącznie z planowaną na 11 sierpnia podróżą do Tbilisi w towarzystwie przywódców Ukrainy i krajów bałtyckich” – czytamy w depeszy nadanej z Warszawy 10 sierpnia.

Ambasada USA informuje centralę, że szef polskiego MSZ Radosław Sikorski przełamał sympatię niektórych krajów UE dla rosyjskiej operacji „ofensywno-defensywnej” i doprowadził do spotkania ministrów spraw zagranicznych UE. Wiceminister spraw zagranicznych Andrzej Kremer ostrzegał, aby konflikt nie zaszkodził staraniom Gruzji o uzyskanie planu działań na rzecz członkostwa w NATO (MAP). „Byłoby to nagrodą dla Rosji, która zachęcałaby ją do podejmowania podobnych działań w przyszłości“ – mówił Kremer. A wiceminister obrony Stanisław Komorowski nalegał na przyjęcie przez NATO ostrego oświadczenia potępiającego działania Rosji.

„Rząd i prezydent zamanifestowali wyjątkową jedność, prowadząc działania w UE i NATO zmierzające do zakończenia walk” – pisze amerykańska ambasada. Depesza zapowiada przewidywaną na 12 sierpnia podróż wiceszefa Kancelarii Prezydenta Piotra Kownackiego do Tbilisi, gdzie miał przedstawić siedmiopunktowy plan pokojowy przygotowany przez prezydentów Ukrainy i Litwy i popierany przez Lecha Kaczyńskiego. Z depesz dyplomatów wynika, że prezydent Francji Nicolas Sarkozy, którego kraj kierował w tamtym czasie Unią, próbował przejąć inicjatywę od Polski.

12 sierpnia Sarkozy poleciał do Moskwy i Tbilisi, aby wynegocjować zawieszenie broni.

Amerykańska depesza wysłana ze Sztokholmu 15 sierpnia nie pozostawia złudzeń co do skuteczności tej misji: „16-godzinna wyprawa Sarkozy’ego do Moskwy i Tbilisi była wyreżyserowanym show. Chociaż zawieszenie broni nie było wynegocjowane, Francja przedwcześnie je ogłosiła, bo potrzebowała sukcesu” – napisał pracownik ambasady USA.

Polskie władze walczyły o bezpieczeństwo Gruzji, ale nie stroniły od krytyki prezydenta Micheila Saakaszwilego. Ukazuje to depesza wysłana 13 sierpnia 2008 roku z ambasady USA w Warszawie po spotkaniu z generałem Franciszkiem Gągorem. Szef Sztabu Generalnego stwierdził, że gruziński przywódca zachował się „głupio”, dając się wciągnąć w pułapkę i podejmując działania, które są na rękę Rosji.

– Gruzja zniszczyła swoją armię i pozbawiła się szans na program MAP – mówił Gągor. Polski generał podkreślał, że jego zdanie podzielają wysocy rangą przedstawiciele władz. Zdaniem Amerykanów Polska była przekonana, że Saakaszwili padł ofiarą manipulacji ze strony rosyjskich agentów, którzy mogli się znajdować także w jego bezpośrednim otoczeniu. Gągor zwracał jednocześnie uwagę, że oceny USA i NATO na temat zagrożenia ze strony Rosji były błędne, natomiast Polska miała rację.

„Polskie władze uważają, że bezpieczeństwo Polski musi być wzmocnione, a rozmieszczenie rakiet Patriot jest bezwzględnie konieczne” – podkreślał dowódca.

W dniu wysłania depeszy w Warszawie miała się odbyć kolejna runda negocjacji na temat tarczy antyrakietowej. Przy okazji depesza ujawnia, że Polska i USA inaczej interpretowały umowę dotyczącą rozmieszczenia wyrzutni Patriot.

Gągor podkreślał, że w zaistniałych okolicznościach Polsce nie wystarczy, aby na jej terenie znajdowały się wyrzutnie Patriot, skoro będą obsadzone żołnierzami tylko raz na kwartał przez 30 dni. Amerykanie podkreślają w notatce, że wyrzutnie nie mają trafić do Polski na stałe, tylko będą przyjeżdżać raz na kwartał. Mimo nacisków polskich władz USA nie ustąpiły w tej sprawie. Wymienieni w amerykańskich depeszach prezydent Lech Kaczyński, szef Sztabu Generalnego generał Franciszek Gągor, wiceszef MSZ Andrzej Kremer i wiceszef MON Stanisław Komorowski zginęli w katastrofie pod Smoleńskiem 10 kwietnia 2010 r.

[ramka]

[b]Rewelacje dyplomatów[/b]

[b]W ujawnionych przez WikiLeaks raportach dyplomaci Stanów Zjednoczonych piszą między innymi, że:[/b]

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew szantażował prezydenta Azerbejdżanu Ilhama Alijewa: „Alijew otrzymał od rosyjskiego prezydenta Dmitrija Miedwiediewa dokument, w którym zaznaczono, że jeśli Azerbejdżan uzna w ONZ sztucznie wywołany przez bolszewików głód na Ukrainie za ludobójstwo, to może całkiem zapomnieć o Górskim Karabachu” (separatystyczna prowincja będąca przedmiotem sporu pomiędzy Azerbejdżanem i Armenią – red.).

Sekretarz stanu Stanów Zjednoczonych Hillary Clinton podała w wątpliwość zdrowie psychiczne prezydent Argentyny i poprosiła dyplomatów USA, by zbadali, czy Cristina Fernandez Kirchner zażywa lekarstwa.

Afgański prezydent Hamid Karzaj to „krańcowo słaby człowiek, który nie przyjmuje faktów do wiadomości”. Doprowadził do uwolnienia z aresztu policjantów, którzy handlowali heroiną, ponieważ wstawili się za nimi ich znajomi.

Dla rządu Belgii przyjęcie więźniów z Guantanamo było „tanim sposobem, by zyskać na znaczeniu na arenie europejskiej”.

Premier Izraela Benijamin Netanjahu popiera pomysł wymiany terenów z Palestyńczykami – „nie chce rządzić Zachodnim Brzegiem Jordanu i Gazą”. [/ramka]

[ramka][b]Dwie z 972 depesz wysłanych z Ambasady USA w Polsce do Waszyngtonu, których ujawnienie zapowiedziała WikiLeaks (za pośrednictwem serwera [link=http://www.rusrep.ru]www.rusrep.ru[/link])[/b]

C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 WARSAW 000947 SIPDIS EUR FOR GARBER, EUR/CE FOR PIERANGELO E.O. 12958: DECL: 08/10/2018 TAGS: PREL, PARM, NATO, KCFE, RU, GG, PL SUBJECT: GOP RALLIES NEIGHBORS, EU TO CONDEMN RUSSIAN ACTIONS IN GEORGIA REF: A. KYIV 1546 B. STATE 85678 Classified By: CHARGE D'AFFAIRES PAMELA QUANRUD FOR REASON 1.4 (B), (D) 1. (C) SUMMARY: Poland has taken on a surprisingly forceful leadership role during the Georgia conflict. President Kaczynski has coordinated regional demonstrations of solidarity with Tbilisi -- including a planned August 11 joint trip to Tbilisi along with the Ukrainian and Baltic presidents -- and loudly condemned Russian military actions in an August 9 joint statement along with his three Baltic counterparts. Foreign Minister Sikorski overcame some EU member states' sympathy for Russia's "defensive/offensive operations" in Georgia to win agreement on an August 13 meeting at the FM level. Sikorski, who will be speaking to the Secretary this evening, is also pushing a proposal to replace Russian peace-keeper forces in Georgia with an EU-led force, although this may flounder for lack of Russian buy-in. Under Secretary for Foreign Affairs Andrzej Kremer insisted to Charge August 11 that the Russian actions in Georgia not be allowed to damage Georgia's MAP candidacy, an effect that would reward Russia and encourage it to take similar actions elsewhere in the region. END SUMMARY. OVERCOMING EU SYMPATHY FOR RUSSIAN ACTIONS 2. (C) Under Secretary for Foreign Affairs Andrzej Kremer told Charge August 11 that FM Sikorski had to overcome significant opposition within the EU even to schedule a foreign minister level meeting on Georgia August 13. Kremer said a number of EU member states believed Georgian President Saakashvili was responsible for the conflict and were sympathetic to the GoR claim that it was only acting "defensively-offensively." Although Polish FM Sikorski suggested in a "Dziennik" newspaper interview today that the Georgians had made the mistake of "yield(ing) to provocations," he pushed hard to win agreement on the EU FM meeting. Kremer said Poland had focused its lobbying efforts on the EU because the GoR suspects the USG, a NATO leader, encouraged the GoG to go on the offensive, and because the EU has economic leverage with Russia. Kremer said FM Sikorski's proposal to create an EU-led international mission to take over the Russian peace-keeping operation in Russia could well garner EU support. However, Kremer said such a plan would be contingent upon Russian approval, which appears unlikely at present. SUPPORT FOR A STRONG STATEMENT AT THE NAC 3. (C) Kremer agreed with the need for a strong statement condemning Russian actions in the August 12 NAC, but said that he did not really expect Russia to listen to NATO. Kremer agreed with all elements of reftel demarche, and added that Poland will also push hard at the NAC to prevent negative spillover on Georgia's MAP prospects. He said Russian action in Georgia should not be allowed to interfere with the MAP process, and the upcoming NATO mission to Georgia should go forward. To do otherwise would reward Russian actions and encourage Russia to act similarly elsewhere in the region. Separately, Deputy Defense Minister Stanislaw Komorowski spoke by telephone with DASD Dan Fata, calling for a strong NAC statement condemning Russian actions in Georgia. Komorowski warned that without a cease-fire, a wider regional conflict involving Ukraine could result. ORCHESTRATING A SHOW OF SOLIDARITY IN EASTERN EUROPE 4. (SBU) The Polish Government is pressing the envelope of international efforts to create an immediate cease-fire in Georgia and condemn Russian disproportionate use of force there. In an unusual display of presidential-governmental unity, the President, Prime Minister and Foreign Minister have coordinated joint initiatives among Eastern European countries and pressed hard for EU and NATO efforts to end the fighting. As a show of regional solidarity, President Kaczynski is working to coordinate a joint visit to Tbilisi the evening of August 11 along with the Presidents of Ukraine and the three Baltic countries. Kaczynski's plan, foreign policy aide Mariusz Handzlik told PolCouns, is to pick up each president in capitals en route to Tbilisi; President Klaus of the Czech Republic also backs the mission but was unable to join due to a hip injury. President Kaczynski's internet page is currently relaying messages from the Georgian government, since the Georgians' own websites are (apparently) being blocked by Russian interference. 5. (U) On Saturday, August 9, President Kaczynski and his three Baltic counterparts issued a statement condemning WARSAW 00000947 002 OF 002 Russian military actions "aimed against the sovereignty and independence of the Georgian state" and calling on the EU and NATO to oppose the spreading of "imperialist and revisionist" policies in Eastern Europe. Under these circumstances, the statement questioned the appropriateness of an EU-Russian strategic partnership and said that Russian actions in Georgia should be factored into negotiations on a new EU Partnership and Cooperative Agreement with Russia. 6. (SBU) On August 12, the Deputy Chief of the President's Chancery, Piotr Kownacki, will fly to Georgia to promote a seven-point plan authored by the Presidents of Ukraine and Lithuania and backed by President Kaczynski. The plan, which President Kaczynski reportedly briefed President Sarkozy about, calls for the immediate cessation of hostilities and the transformation of the Russian peace-keeping force in Georgia into an international force under EU command. Kownacki has told reporters that Polish troops would definitely participate in an EU-led mission. Kremer noted that Kownacki's mission is information-gathering in nature. 7. (U) The Polish government has also organized the voluntary evacuation of 300 Poles in Georgia. The Poles and a few accompanying Czechs and Estonians drove to Yerevan, from where they were to be flown home on Polish government flights. EFFECT ON MD NEGOTIATIONS? 8. (U) Some Polish politicians, including President Kaczynski, argued publicly that Russian actions in Georgia drove home the need for Poland to conclude a Missile Defense agreement with the U.S. However, the government's chief MD negotiator, FM Sikorski, said there is no link between events in Georgia and the MD talks. 9. (C) Comment: The Poles are clearly concerned that Russia be prevented from redefining the status quo in South Ossetia -- and tanking Georgian (and Ukrainian) MAP aspirations at the same time. Kremer was insistent that the conflict be walled off from MAP discussions. He (and his Minister) are hoping first that the EU will decide to offer up a peacekeeping force, and second that the EU will be willing to put some big ticket items in the EU-Russian dialogue -- energy relations and the EU-Russian Partnership Agreement negotiations -- on the line in order to convince Russia to accept such peacekeepers. Both are a tall order. QUANRUD

S E C R E T SECTION 01 OF 02 WARSAW 000953 SIPDIS STATE FOR A/S FRIED, U/S ROOD E.O. 12958: DECL: 08/13/2018 TAGS: PREL, MARR, PARM, NATO, KCFE, RU, GG, PL SUBJECT: TFGG01: POLAND'S CHOD ON GEORGIA, UKRAINE, AND MISSILE DEFENSE REF: WARSAW 00949 Classified By: Charge d'Affaires Quanrud for reason 1.4(b and d) 1. (S) SUMMARY. In an August 13 meeting with DATT, General Gagor, Polish CHOD criticized Georgian President Saakashvili for playing into Russian hands, leaving in ruins both his army as well as Georgia's MAP candidacy. Poland is convinced Russia's success in Georgia will boost hard-liners in Moscow, who will be able to point to a very capable performance over the past week. Georgia has requested from Poland both air defense GROM launchers/rockets and anti-tank FAGGOT missiles; should Poland decide to provide the weapons, it will request US airlift to Georgia. Gagor called for a U.S.-Polish effort to convince Germany to back accelerated MAP for Ukraine; had Georgia been accepted for MAP in April, the Russian attack would not have occurred. The conflict in Georgia has bled over into Polish-US Ballistic Missile Defense (BMD) negotiations, confirming GoP views on the threat from Russia and the need for Patriot missiles to defend Poland. End Summary. RUSSIAN INTENTIONS 2. (S) Asked about next steps and intentions of the Russians, Gagor said (adding that he is supported by discussions with senior Polish officials) Saaskashvili made an extremely bad decision to move into South Ossetia and played directly into Russia's hands. Poland believes Saakashvili was manipulated by Russian agents -- possibly even among his advisors -- to open the door for military action in Georgia with the object of destabilizing the Georgian government. Russian motivations are energy related -- to disrupt pipelines in Georgia -- and to de-rail Georgian NATO MAP aspiration's before the December NATO ministerial. Georgia's "stupid" move only benefits Moscow and greatly strengthens resurgent forces in Russia. It has ruined the Georgian military and any chance for future NATO membership -- clearly a goal of Moscow. Poland is convinced that Putin is in charge of events and that Medvedev is only doing Putin's bidding. Gagor had no insight on whether Russia would advance to Tbilisi but stated the Georgian military is in no condition to prevent further Russian military action. RUSSIAN MILITARY PERFORMANCE 3. (S) Gagor continued that the Russian military proved it is still very capable; particularly in regards to intelligence, reconnaissance, and electronic warfare. This will give a boost to hard-line leaders in Moscow and "we will see more resources pushed to the military." IMPACT ON US-POLISH MD TALKS 4. (S) Gagor then volunteered the impact of the Georgian crisis on US-PL missile defense negotiations. (NB: U/S Rood and DASD Green arrive in Warsaw today for negotiations.) Russian actions in Georgia prove Polish assessments on the Russian threat correct and US and NATO assessments wrong. The situation in Georgia proves that Russia is unpredictable and that the use of military force remains an option for Moscow. Polish officials now believe even more strongly that Poland's security must be strengthened and that the deployment of Patriots in Poland is even more critical. 5. (S) Regarding the latest US non-paper on Patriot options, Gagor said the Polish Government is not satisfied with Phase II of the plan -- which states: "The equipment for the Patriot battery would remain continuously deployed in Poland. U.S. Army crews that would operate and train with the Patriot equipment would rotate to the garrison and remain in Poland at least 30 days every quarter." The Polish Government does not feel the Patriot capability would be credible unless continuously manned -- either by US or Polish crews. In this version the Patriots would only be operational 30 days each quarter; citing the lack of warning in Georgia he noted there would not be adequate warning to deploy troops to man the Patriot battery. (Comment: The US non-paper may not have this in mind at all -- another reading would suggest the battery would be manned continuously with crews rotating every 30 days.) Gagor concluded that events in Georgia would influence MD negotiations positively, but he restated that the Polish Government must still show that Poland's security is increased by MD. GEORGIAN REQUEST FOR WEAPONS 6. (S) Gagor reported that Georgia has requested from Poland WARSAW 00000953 002 OF 002 both air defense GROM launchers/rockets and anti-tank FAGGOT missiles, although he did not know the exact numbers off the top of his head. The request is now with Foreign Minister Sikorski for decision. Should Poland decide to provide the weapons, Warsaw would request US airlift to move the arms to Georgia. FALLOUT ON UKRAINE 7. (S) Gagor added that events in Georgia show we must accelerate NATO MAP for Ukraine in order to remove any temptation from Moscow to further expand its influence. Had Georgia received MAP at the NATO Summit, Russia would not have precipitated the situation in Georgia. Poland and the US must convince Germany to accept MAP for Ukraine. Ukraine and Poland are cooperating at the political and diplomatic level to resolve the crisis. QUANRUD[/ramka]

Kolejna partia tajnych depesz dyplomatycznych ujawnionych przez stronę WikiLeaks ukazuje Polskę jako lidera broniącego integralności terytorialnej Gruzji podczas konfliktu z Rosją w sierpniu 2008 roku.

„Polska zaskakująco silnie objęła przywództwo w sprawie konfliktu w Gruzji. Prezydent Kaczyński koordynował regionalną demonstrację solidarności z Tbilisi, włącznie z planowaną na 11 sierpnia podróżą do Tbilisi w towarzystwie przywódców Ukrainy i krajów bałtyckich” – czytamy w depeszy nadanej z Warszawy 10 sierpnia.

Pozostało 97% artykułu
Wydarzenia
RZECZo...: powiedzieli nam
Wydarzenia
Nie mogłem uwierzyć w to, co widzę
Wydarzenia
Polscy eksporterzy podbijają kolejne rynki. Przedsiębiorco, skorzystaj ze wsparcia w ekspansji zagranicznej!
Materiał Promocyjny
Jakie możliwości rozwoju ma Twój biznes za granicą? Poznaj krajowe programy, które wspierają rodzime marki
Wydarzenia
Żurek, bigos, gęś czy kaczka – w lokalach w całym kraju rusza Tydzień Kuchni Polskiej