Z treści ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jednoznacznie wynika, że przedsiębiorstwo może być administratorem danych osobowych. Niestety powyższe zdanie jest prawdziwe pod warunkiem, że pominiemy polską wersję językową. Bo ta ostatnia wprowadza do RODO pojęcie przedsiębiorcy. Co więcej, czyni to z rażącym błędem merytorycznym w tłumaczeniu oraz z rażącą niekonsekwencją. To samo słowo (np. enterprise) tłumaczone jest bowiem czasem jako „przedsiębiorca” a czasem jako „przedsiębiorstwo”.
Zyskaj dostęp do rzetelnych analiz, opinii ekspertów i kluczowych prognoz gospodarczych. Poznaj fakty, które kształtują biznes, prawo oraz społeczeństwo.
Buduj swoją przewagę. Subskrybuj profesjonalne treści publikowane wyłącznie w pro.rp.pl.
