Wystąpił więc z pytaniem do ETS o wykładnię art. 17 ust. 3 lit. a VI dyrektywy (odpowiednikiem tego przepisu jest obecnie art. 169 pkt a dyrektywy 2006/112/WE), czy usługodawca usług telekomunikacyjnych mający siedzibę na terytorium państwa członkowskiego ma prawo na jego podstawie odliczyć w tym państwie naliczony VAT lub uzyskać zwrot podatku poniesionego w związku z usługami telekomunikacyjnymi, które były świadczone na rzecz przedsiębiorstwa w innym państwie UE.
Zgodnie z powołanym przepisem każdy podatnik VAT ma prawo do odliczenia lub zwrotu VAT w takim stopniu, w jakim takie towary lub usługi były używane do celów transakcji (czynności) związanych z działalnością gospodarczą, przeprowadzanych w innym kraju, które kwalifikowałaby się do odliczenia podatku, jeśli te transakcje byłyby wykonywane na terytorium państwa członkowskiego, w którym wydatek został poniesiony.
[srodtytul]Co orzekł Trybunał[/srodtytul]
ETS zauważył, że gdyby usługi telekomunikacyjne były świadczone dla usługobiorców z siedzibą we Włoszech, to byłyby usługami wykonywanymi na terytorium tego państwa członkowskiego, co powodowałoby powstanie prawa do odliczenia lub zwrotu naliczonego VAT.
W tej sprawie należało ustalić, czy usługi telekomunikacyjne świadczone przez EGN z siedzibą we Włoszech, na rzecz przedsiębiorstwa z siedzibą w innym państwie członkowskim (Irlandii), umożliwiają we Włoszech odliczenie lub zwrot naliczonego VAT. Należało więc zbadać, czy takie usługi można uznać za „przeprowadzane w innym kraju” (w rozumieniu art. 17 ust. 3 lit. a VI dyrektywy).
VI dyrektywa wprost określa miejsce świadczenia usług telekomunikacyjnych wykonanych na rzecz podatników mających siedzibę we Wspólnocie, ale nie w tym samym kraju co usługodawca. Biorąc pod uwagę, że miejsce wykonania danej czynności w rozumieniu przepisów o VAT powinno być utożsamiane z miejscem świadczenia zdefiniowanym jednoznacznie w tych przepisach, należy uznać, że usługi telekomunikacyjne świadczone przez EGN na rzecz zagranicznego przedsiębiorcy zostały, w rozumieniu przepisów VI dyrektywy, wykonane poza terytorium Włoch.