Jeszcze o geście Willy Brandta: Przed kim klękał kanclerz?

Mój felieton o dwóch odważnych gestach Willy Brandta z grudnia 1970 roku sprowokował część internautów do odgrzania na forum pod moim tekstem pulsującego gdzieś w polskiej podświadomości pytania: przed kim klękał wtedy Willy Brandt?

To temat delikatny, ale chyba wart postawienia paru „kropek na i”. W Niemczech zwykło się niekiedy bezrefleksyjnie łączyć „der Kniefall”, czyli padnięcie na kolana ówczesnego kanclerza RFN, głównie z pojednaniem z Polską. Przy tym spojrzeniu podpisanie traktatu o przyjęciu do wiadomości przez rząd federalny granic na Odrze i Nysie oraz gest spod Pomnika Bohaterów Getta traktowane są jako dwa fundamenty pojednania z Polską – jeden protokolarny, drugi z gatunku gestu politycznego.