Odys jedzie Orient Expressem

Amerykański pisarz Paul Theroux stworzył nową receptę na reportaż z podróży

Publikacja: 05.06.2010 01:53

Paul Theroux świetnie opisuje krajobrazy widziane z pociągu

Paul Theroux świetnie opisuje krajobrazy widziane z pociągu

Foto: AP

Opublikowany w 1975 r. „Wielki bazar kolejowy” pchnął prozę podróżną na nowe tory. Amerykański autor Paul Theroux (ur. 1941) skupił się na tym, czego brakowało w książkach innych twórców. Notował zaskakujące dialogi, opisywał współpasażerów i kłopoty, z którymi musiał sobie radzić. Stronił przy tym od rozrywek, jakim oddają się koledzy po piórze. Żadnych muzeów, kościołów, zwiedzanie ograniczone do minimum – postanowił i słowa dotrzymał.

[srodtytul]Luksus, drinki i cygara[/srodtytul]

„Samotność, samowystarczalność i anonimowość – to warunki konieczne podróży – oznajmił we wstępie. – A wybór właściwej trasy, najlepszego sposobu podróżowania to, w mojej opinii, najpewniejszy sposób zdobycia doświadczeń. Podróż wymaga całkowitego oddania, trzeba się w niej zanurzyć, musi być długą, świadomą wyprawą w głąb kraju, a nie przenoszeniem się z miejsca na miejsce”.

Zadecydował, że wybierze pociąg. Podczas takiej wyprawy można żyć własnym rytmem, cieszyć się wszelkimi wygodami, popijać alkohole typowe dla danego regionu (Theroux raczył się ginem, białym wytrawnym winem i piwem) oraz palić cygara. Poza tym pociąg – w przeciwieństwie do samolotu – pozwala obserwować zmienne krajobrazy, właściwie oceniać pokonywane odległości. Theroux wyruszył do Azji, ale tak naprawdę jego celem była sama podróż: wyzwanie i próba, doświadczenie zmiennych uczuć: zachwytu, wyczerpania i tęsknoty.

Cztery miesiące poświęcił na dotarcie do Tokio oraz powrót do Londynu. Przemierzył Turcję, Iran i Indie. Jechał legendarnym Orient Expressem, a także Koleją Transsyberyjską. Kolej – jak zauważył – jest targowiskiem opowieści; człowiek cierpliwy może zaczerpnąć ich setki, a potem pochylić się nad nimi w samotności. Równie dobrze jak z portretami przygodnie spotkanych ludzi – angielskiego agenta aktorskiego, który niegdyś służył w armii indyjskiej, niemieckiego marynarza opiumisty czy naczelnego inspektora skarbowego Pendżabu – Theroux radzi sobie z opisami krajobrazów. Jego styl jest oszczędny, a każde słowo trafia w punkt, momentalnie rozbudzając wyobraźnię.

[srodtytul]Piękny egoista[/srodtytul]

Autorowi zarzucano, że bez reszty skupił się na sobie. Że tak naprawdę z książki nie dowiemy się wiele o świecie, który poznał. Istotnie: Theroux jest wielkim egoistą, ale można mu to wybaczyć. Pisze bowiem pięknie, a jak mawiał Josif Brodski, to właśnie jest jedynym obowiązkiem autora. Od książki nie można się oderwać. Podobnie jak nie można porzucić myśli, by przy pierwszej sposobności kupić bilet do najdalej położonego miasta na świecie.

Można przyjąć za pewnik, że skrzący się od ciętego humoru „Wielki bazar kolejowy” będzie ukochaną lekturą wszystkich niespokojnych duchów. Warto więc w tym miejscu wspomnieć, że gdy Paul Theroux dotarł już w końcu do Londynu, skonstatował, iż jego żona nie była przesadnie wierna. „Udawałam, że nie żyjesz” – oznajmiła tonem wyjaśnienia.

Gdy już wybierzemy się na dworzec, bądźmy przygotowani na każdy obrót spraw. Nie każdy Odys ma swoją Penelopę.

[i]Paul Theroux, Wielki bazar kolejowy, przeł. Magdalena Budzińska, Czarne, Wołowiec 2010[/i]

Opublikowany w 1975 r. „Wielki bazar kolejowy” pchnął prozę podróżną na nowe tory. Amerykański autor Paul Theroux (ur. 1941) skupił się na tym, czego brakowało w książkach innych twórców. Notował zaskakujące dialogi, opisywał współpasażerów i kłopoty, z którymi musiał sobie radzić. Stronił przy tym od rozrywek, jakim oddają się koledzy po piórze. Żadnych muzeów, kościołów, zwiedzanie ograniczone do minimum – postanowił i słowa dotrzymał.

Pozostało 85% artykułu
Literatura
Stanisław Tym był autorem „Rzeczpospolitej”
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Literatura
Reiner Stach: Franz Kafka w kleszczach dwóch wojen
Literatura
XXXII Targi Książki Historycznej na Zamku Królewskim w Warszawie
Literatura
Nowy „Wiedźmin”. Herold chaosu już nadchodzi
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Literatura
Patrycja Volny: jak bił, pił i molestował Jacek Kaczmarski