Chińska baśń (przypominana przez węgierską autorkę, ale o dalekowschodnim rodowodzie) traktuje o odmienności, potrzebie przynależności i akceptacji. Tytułowa bohaterka jest niezwykle utalentowana, bajecznie piękna i ma też oczywiście dobrą duszę. Ale jest biała, podczas gdy wszyscy wokół są żółci. To wystarcza, by była odmieńcem. Jej jedynymi przyjaciółmi okazują się być smoki. Dziewczyna w końcu przystaje do nich, by nie być samotną. Smoki mają w kulturze chińskiej ogromne znaczenie. Symbolizują różne cechy ludzkiego charakteru i ważne dla ducha sprawy. Dziecko, czytając tę bajkę, pozna nie tylko ten element dalekowschodnich wierzeń, ale i język, jakim chińscy poeci opisują świat, tak dalece inny od europejskiego. Oto chociażby opis księżniczki: „... była o cerze tak białej jak ryżowy krochmal. Pod skórą wokół nosa niczym maleńkie smoki skradały się delikatne żyłki. Ruchy miała dostojne i miękkie jak polujący żuraw. Jej biodra i talia kołysały się jak ogon kaczki mandarynki, a oczy skrzyły się blaskiem niczym niebo pełne fajerwerków na cześć cesarza". Czyż nie piękny?
W każdą sobotę w RdC (Polskie Radio dla Ciebie) autorka prowadzi program „Biblioteka małego człowieka" – informacje o książkach dla dzieci i wywiady z ich twórcami
* * * * * *
„
