O prawo do nazwy Dialog Czterech Kultur toczy się proces między Barbarą Knychalską i jej córkami, czyli spadkobierczyniami pomysłodawcy imprezy Witolda Knychalskiego, a wieloletnim jej dyrektorem Ryszardem Markiem Okuńskim. Władze Łodzi postanowiły zatem zorganizować tegoroczną edycję pod nową nazwą, a na szefa powołać cenionego reżysera Bogdana Toszę.
[wyimek][link=http://www.rp.pl/artykul/9131,520609_Dialog_stal_sie_konfrontacja.html] Oglądaj tv.rp.pl[/link] [/wyimek]
Impreza odbędzie się pod nazwą "Łódź czterech kultur". Potrwa od 14 do 18 września.
– Pomimo skromnych finansów i krótkiego czasu na przygotowanie programu udało nam się zorganizować ponad 30 imprez – ujawnia szczegóły "Rz" Bogdan Tosza. – Tegorocznej edycji przyświecać będzie hasło "Powroty". Patrząc na historię Dialogu Czterech Kultur, kiedy była to impreza niesłychanie rozbuchana, a potem bardzo niszowa, postanowiłem znaleźć złoty środek. Najważniejszym elementem pozostanie odniesienie się do wielokulturowości tego miasta.
Wśród gości festiwalu będzie Ksenia Starosielska, najwybitniejsza tłumaczka literatury polskiej na rosyjski. Tłumaczyła m.in. Andrzejewskiego, Hłaskę, Konwickiego, Pilcha, Różewicza, Witkacego. Przyjazd do Łodzi będzie dla niej podróżą sentymentalną, jej dziadkowie pochodzili z tego miasta, a babcia prowadziła na Piotrkowskiej gabinet stomatologiczny.
