Odpowiedź Departamentu Ubezpieczeń Społecznych w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej z 28 stycznia 2010 r. na pytanie "RZ-Online" dotyczące uznawania zagranicznych zwolnień lekarskich

Publikacja: 28.01.2010 13:23

Dowodem do przyznania i wypłaty zasiłku chorobowego za okres niezdolności do pracy orzeczonej za granicą jest przetłumaczone na język polski zaświadczenie zagranicznego zakładu leczniczego lub zagranicznego lekarza.

Obowiązek przetłumaczenia zaświadczenia lekarskiego wystawionego przez zagranicznego lekarza w celu uzyskania w Polsce wynagrodzenia za czas choroby lub zasiłku chorobowego, wynika bezpośrednio z przepisów [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr?id=79145]rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 27 lipca 1999 r. w sprawie określenia dowodów stanowiących podstawę przyznania i wypłaty zasiłków z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (Dz.U.Nr 65, poz.742, ze zm.)[/link].

Zgodnie z § 5 tego rozporządzenia – dowodem do przyznania i wypłaty zasiłku chorobowego za okres niezdolności do pracy orzeczonej za granicą jest przetłumaczone na język polski zaświadczenie zagranicznego zakładu leczniczego lub zagranicznego lekarza:

1) wystawione na blankiecie z nadrukiem określającym nazw zagranicznego zakładu leczniczego lub imię i nazwisko zagranicznego lekarza, opatrzone datą wystawienia i podpisem,

2) określającego początkową i końcową datę tej niezdolności.

Obowiązku tłumaczenia na język polski nie stosuje się do zaświadczeń wystawionych na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym handlu (EFTA)- stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej – językach urzędowych tych państw.

Dowodem do przyznania i wypłaty zasiłku chorobowego za okres niezdolności do pracy orzeczonej za granicą jest przetłumaczone na język polski zaświadczenie zagranicznego zakładu leczniczego lub zagranicznego lekarza.

Obowiązek przetłumaczenia zaświadczenia lekarskiego wystawionego przez zagranicznego lekarza w celu uzyskania w Polsce wynagrodzenia za czas choroby lub zasiłku chorobowego, wynika bezpośrednio z przepisów [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr?id=79145]rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 27 lipca 1999 r. w sprawie określenia dowodów stanowiących podstawę przyznania i wypłaty zasiłków z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (Dz.U.Nr 65, poz.742, ze zm.)[/link].

Konsumenci
Pozew grupowy oszukanych na pompy ciepła. Sąd wydał zabezpieczenie
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Sądy i trybunały
Dr Tomasz Zalasiński: W Trybunale Konstytucyjnym gorzej już nie będzie
Konsumenci
TSUE wydał ważny wyrok dla frankowiczów. To pokłosie sprawy Getin Banku
Nieruchomości
Właściciele starych budynków mogą mieć problem. Wygasają ważne przepisy
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Prawo rodzinne
Przy rozwodzie z żoną trzeba się też rozstać z częścią krów