Reklama

Rzecznik Praw Obywatelskich o ustnych uzasadnieniach i transkrypcjach

Ograniczenie zastosowania instytucji uzasadnienia ustnego oraz ujednolicenie formy transkrypcji uzasadnienia orzeczenia postuluje Rzecznik Praw Obywatelskich.

Aktualizacja: 16.03.2016 10:46 Publikacja: 16.03.2016 10:34

Rzecznik Praw Obywatelskich o ustnych uzasadnieniach i transkrypcjach

Foto: Fotorzepa, Michał Walczak

Możliwość uproszczonego sposobu uzasadniania orzeczeń merytorycznych w postępowaniu cywilnym funkcjonuje od 15 miesięcy. Wygłoszenie uzasadnienia, zamiast podania ustnie tylko zasadniczych motywów rozstrzygnięcia, jest dopuszczalne w przypadku utrwalania przebiegu posiedzenia sądu za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk albo obraz i dźwięk. Głównym celem wprowadzania ustnych uzasadnień było zmniejszenie obciążenia sędziów obowiązkami i umożliwienie bardziej sprawnego przeprowadzania postępowania w sprawach prostych, zwłaszcza tych o nieskomplikowanym stanie faktycznym.

Niestety, jak wynika ze skarg wpływających do Rzecznika Praw Obywatelskich, niejednokrotnie ustne uzasadniania występują w sprawach skomplikowanych dowodowo i faktycznie, wymagających przeprowadzenia przez sąd szczegółowej i rozbudowanej analizy materiału dowodowego, złożonych rachunków matematycznych czy też w sprawach gdzie wydobycie normy prawnej, mającej stanowić podstawę prawną rozstrzygnięcia, jest możliwe na drodze rozbudowanej wykładni wielu przepisów.

Zdaniem RPO, w tego rodzaju sprawach cywilnych zasadnicze funkcje uzasadnienia orzeczenia nie mogą zostać zrealizowane przy zastosowaniu uzasadnienia ustnego. – Sama natura uzasadnienia ustnego, zakładająca istotne uproszczenie i skrótowość, zdaje się przesądzać, iż w tego typu sprawach nie jest możliwe należyte wywiązanie się przez sąd z powinności zawarcia w uzasadnieniu wszystkich elementów wymaganych regulacją art. 328 par. 2 k.p.c. – pisze Adam Bodnar.

Obawy Rzecznika potwierdzać ma analiza skarg, z których wynika, iż w skomplikowanych sprawach ustne uzasadnienie nie pozwala – z uwagi na ogólnikowość i skrótowość – na należyte poznanie przez stronę wszystkich elementów, składających się na podstawę faktyczną i prawną rozstrzygnięcia. Co więcej, może w znacznym stopniu uniemożliwić stronie wszechstronne zapoznanie się z rzeczywistymi przesłankami wydanego rozstrzygnięcia, przez co może ona mieć istotne trudności w podjęciu racjonalnej decyzji o złożeniu środka zaskarżenia.

Drugi problem to brak regulacji prawnych, które zapewniałyby ujednolicenie formy transkrypcji oraz umożliwiały dokonanie kontroli (korekty) sporządzonej transkrypcji przez sędziego, który wygłosił samo uzasadnienie.

Reklama
Reklama

Przypomnijmy, iż uzasadnienie ustne jest utrwalane w formie elektronicznej, natomiast transkrypcja jest odzwierciedleniem zapisu elektronicznego w formie papierowej.

Jak się jednak okazuje, w wielu przypadkach w treści transkrypcji znajdują się elementy przypadkowo utrwalone w nagraniu, np. wtrącenia stron, informacje o opuszczeniu sali przez uczestnika, głosy dobiegające z zewnątrz czy różne przypadkowe dźwięki. Transkrypcje niejednokrotnie zawierają błędy językowe, interpunkcyjne, składniowe. Zdarzają się także bliżej nieokreślone opuszczenia w treści zapisu, zasygnalizowane w transkrypcji kropkami.

Zdaniem Rzecznika w aktualnym stanie prawnym nie można wyeliminować niebezpieczeństwa, iż ostateczny kształt transkrypcji zależy od osoby dokonującej technicznej czynności przekładu nagrania na papier. – Może się zatem zdarzyć, iż to ta osoba ma ostateczny wpływ na treść i formę dokumentu transkrypcyjnego – zauważa Bodnar.

Remedium na takie nieścisłości zdaniem RPO mogłaby stanowić zinstytucjonalizowana korekta transkrypcji uzasadnienia ustnego dokonywana przez sędziego wydającego wyrok. – To właśnie sędzia – autor uzasadnienia winien posiadać decydujący wpływ na ostateczny kształt transkrypcji – uważa Rzecznik.

W wystąpieniu do Ministra Sprawiedliwości, Adam Bodnar zwrócił się o dokonanie oceny zasadności dalszego funkcjonowania w systemie postępowania cywilnego instytucji wygłaszania uzasadnienia oraz jego transkrypcji w obecnym kształcie.

Krajowy System e-Faktur (KSeF)
Pierwsze kroki w KSeF. Poradnik „Rzeczpospolitej” dla małych przedsiębiorców
Krajowy System e-Faktur (KSeF)
Dostęp do KSeF nie taki prosty. Chcesz wejść - zapłać za komercyjny klucz
Prawo karne
Sąd zgodził się na tymczasowe aresztowanie Zbigniewa Ziobry. Będzie list gończy
Praca, Emerytury i renty
Za pracę zdalną z Tajlandii zapłacił posadą. Jest prawomocny wyrok
Prawo w Polsce
Ministerstwo przecina spór o medycynę estetyczną. Jest jednoznaczne stanowisko
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama
Reklama