Przeprosiny opublikowano po wtorkowej interwencji Polonii i rozmowie szefa polskiej dyplomacji Radosława Sikorskiego z właścicielem korporacji Fox Rupertem Murdochem. – Myślę, że najprawdopodobniej powtórne przeprosiny to skutek rozmowy ministra Sikorskiego i Ruperta Murdocha. Zapewne osobista interwencja właściciela spowodowała, że stacja wyraziła szczere ubolewanie – powiedział „Rz” Piotr Paszkowski, rzecznik prasowy ministra spraw zagranicznych.
– Fox Broadcasting Company i 20th Century Fox Television chce wyrazić głębokie i szczere przeprosiny za nieliczący się z uczuciami widzów fragment dialogu w czasie epizodu serialu „Back to You” nadanego 14 listopada – czytamy w oświadczeniu sieci.
Chodzi o kwestię wypowiadaną w serialu przez jednego z bohaterów. Namawiał on innego – Amerykanina polskiego pochodzenia Gary’ego Crezyzewskiego – do udziału w grze w kręgle: „Daj się namówić Crezyzewski. Jesteś najlepszy w kręgle. Masz to we krwi tak jak kiełbasę, jak kolaborację z nazistami”.
Już we wtorek stacja przeprosiła wszystkich, którzy poczuli się urażeni kontrowersyjnym dialogiem. Ale jednocześnie uznała krytykę za bezzasadną twierdząc, że dziwaczne słowa o współpracy Polaków z nazistami wypowiedział aktor grający rolę ciężko myślącego ignoranta.
Jednak te oświadczenie konsul generalny RP w Nowym Jorku uznał za pokrętne. Ostrzegł, że polskie władze zrobią wszystko, aby naprawiono szkodę wyrządzoną Polakom i Amerykanom polskiego pochodzenia. Wszystkie interwencje przyniosły skutek: wczoraj Fox wzmocniła wyrazy ubolewania.
