Francja żegna się z Goethem mimo protestów Berlina

Reforma szkolnictwa we Francji oburzyła Niemców. Berlin obawia się, że język niemiecki zostanie wyrugowany ze szkół.

Publikacja: 05.05.2015 21:11

Najat Vallaud-Belkacem, francuska minister oświaty, twierdzi, że po ośmiu latach nauki niemieckiego

Najat Vallaud-Belkacem, francuska minister oświaty, twierdzi, że po ośmiu latach nauki niemieckiego w szkołach zna tylko jedno zdanie w tym języku: Ich liebie dich

Foto: AFP

Rzecz dotyczy likwidacji tzw. klas europejskich we francuskich szkołach średnich. W wielu z nich język niemiecki jest drugim językiem obcym i nauczany jest w rozszerzonym wymiarze. Klasy te uważane są za lepsze pod względem poziomu nauczania i wielu rodziców stara się w nich właśnie umieścić swoje dzieci. Nie podoba się to pani minister szkolnictwa Najat Vallaud-Belkacem, autorce reformy, która ma wejść w życie po wakacjach. Jej zdaniem klasy z językiem niemieckim stały się zbyt elitarne, co narusza zasadę równości. Sama zresztą uczyła się w szkole niemieckiego, ale z całej ośmioletniej edukacji zapamiętała zaledwie jedno zdanie: „Ich liebe dich" (Kocham cię).

Przeciwko zmianom rozległy się protesty we Francji. W Montpellier rodzice zablokowali ostatnio szkołę, domagając się od pani minister przemyślenia reformy. Apel o jej korektę wystosowało 59 deputowanych Zgromadzenia Narodowego. Domaga się jej również były premier Francji Jean-Marc Ayrault, w swoim czasie nauczyciel niemieckiego. Uważa, że nie da się pogłębić relacji z Niemcami bez stałego nauczania niemieckiej historii, kultury i oczywiście języka.

Niemcy nie tają, że są reformą oburzeni. Na ten temat rozmawiał z szefem francuskiej dyplomacji szef niemieckiego MSZ Frank Walter-Steinmeier. Sprawa poruszana jest na wielu forach francusko-niemieckich. Zaangażowała się też osobiście kanclerz Angela Merkel. Najbardziej zdecydowanie walczy o swój język ojczysty ambasador Niemiec w Paryżu Susanne- -Wasum Rainer. – Widzimy w reformie szkolnej zagrożenie dla naszych dwustronnych umów i porozumień – ostrzega publicznie. Jak tłumaczą niemieckie media, Berlin się obawia, że znaczne ograniczenie obecności niemieckiego we francuskich szkołach odbije się negatywnie na współpracy miast obu krajów, wymianie młodzieży i generalnie na wzajemnych relacjach.

Tym bardziej że na nauczanie niemieckiego niekorzystnie wpłynie także jeden z zapisów reformy uniemożliwiający swobodny wybór języka obcego w szkołach średnich poza angielskim. Oznacza to, że niemieckiego będzie mógł się uczyć jedynie uczeń, który wybrał ten język już w podstawówce.

Obecnie we Francji języka swoich sąsiadów zza Renu uczy się nieco ponad milion osób, głównie w szkołach. Oznacza to, że co szósty uczeń poznaje język Goethego i Schillera. Tymczasem po II wojnie niemieckiego uczyła się połowa uczniów francuskich szkół, co było praktycznym wyrazem politycznego pojednania obu zwaśnionych od wieków narodów zdecydowanych budować wspólnie zjednoczoną Europę. Obecnie poza angielskim w szkołach Francji karierę robi hiszpański, który jest łatwy dla Francuzów.

To bolesne dla Niemców, którzy angażują coraz więcej sił i środków w popularyzację swojego języka na świecie, gdzie uczy się go ok. 15 mln osób. Z tego 9,4 mln w Europie, gdzie absolutny prym wiedzie Polska z 2,28 mln osób zgłębiających niełatwy język sąsiadów. W Rosji język ten poznaje 1,54 mln, tyle samo co w Wielkiej Brytanii. Gwałtowny wzrost zainteresowania niemieckim zanotowano w ostatnich latach w Grecji, gdzie wielu obywateli myśli o emigracji nad Ren i znalezieniu tam dobrze płatnej posady.

Niemiecki traci jednak grunt pod nogami w samej UE, gdzie wiele oficjalnych dokumentów nie jest tłumaczonych na język Goethego. Ostatnio nawet dokument o stanie negocjacji UE z Turcją. Przy tym w Niemczech mieszka 3,5 mln Turków.

Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1024
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1023
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1022
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1021
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1020