Słownik Języka Polskiego PWN tłumaczy „szponcić” jako: słowo używane w dwojakim znaczeniu. Można używać go albo z żartobliwą dezaprobatą w znaczeniu: robić coś nie do końca właściwego i legalnego, igrać z czymś, wygłupiać się, cwaniaczyć. Można też wyrażać za jego pomocą podziw: robić coś ciekawego, szalonego, organizować coś, flirtować.
W przeszłości w gwarach miejskich i w żargonie przestępczym słowo to oznaczało – jak przypomina SJP PWN – „kombinować, intrygować, powodować nieporozumienia”. Z kolei rzeczownik szpont – w zależności od kontekstu – oznacza „zamieszanie, wydarzenie, błąd lub trik”.
Finałowa 15 słów w konkurskie Młodzieżowe Słowo Roku 2025
6 7
brainrot
bro
fr
freaky
GOAT
klasa
lowkey
OKPA
skibidi
slay
szacun
szponcić / szpont
tuff
twin
Młodzieżowe Słowo Roku 2025: „Szponcić” przed „6 7”
W werdykcie jury konkursu czytamy, że w języku młodzieży „szponcić” oznacza obecnie najczęściej spontaniczne, energiczne działanie, które nie zawsze jest legalne, a także nagłe pomysły czy improwizowane akcje. Z kolei słowo „szpont” odnosi się do efektu takiego działania.