Jest hołdem dla jej założyciela Arnolda Szyfmana i dla wszystkich artystów związanych z tą scenę, o której Jarosław Iwaszkiewicz pisał, że otworzyła okno na Europę.
Przypomina, że teatr przy ul. Karasia zbudowano z inicjatywy Szyfmana w rekordowym tempie – w ciągu 9 miesięcy według projektu architekta Czesława Przybylskiego, a pierwszą premierą był w nim właśnie „Irydion" Zygmunta Krasińskiego w reż. twórcy i dyrektora nowej sceny. Z tego spektaklu pochodzą m.in. elementy kostiumu (hełm, miecz i tarcza rzymskiego wojownika) Józefa Węgrzyna, który wówczas zagrał główną rolę.
Obecnie na scenie Teatru Polskiego możemy znów oglądać inscenizację „Irydiona" w reż. Andrzeja Seweryna.
Jubileuszowa wystawa jest prezentowana w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej dla przypomnienia zasług Arnolda Szyfmana w powojennej odbudowie tego gmachu.
Repertuar Teatru Polskiego Szyfmana opierał się na wielkiej klasyce, jak i sztukach autorów współczesnych. Grano Słowackiego, Mickiewicza, Szekspira i Moliera, ale także Witkacego
Prezentacja „Od Irydiona do Irydiona" ma żywy scenariusz autorstwa Jolanty Żukowskiej i Moniki Chudzikowskiej i świetne przestrzenne rozwiązania Violetty Damięckiej i Żanety Govenlock. Fotografie aktorów i afisze spektakli formują kolumnadę, współgrającą z monumentalną architekturą. I pozwalają ogarnąć najważniejsze wydarzenia artystyczne na przestrzeni stu lat jednym spojrzeniem, m.in. słynne inscenizacje Leona Schillera („Dziady", 1934), Bohdana Korzeniewskiego („Mąż i żona"), Edmunda Wiercińskiego („Cyd"), Aleksandra Bardiniego („Dziady", 1955), Kazimierza Dejmka („Wesele", „Wyzwolenie").
Widz podziwia galerię aktorskich sław, uwiecznionych na fotografiach, obrazach i rzeźbach, m.in. Mieczysławę Ćwiklińską, Jana Kreczmara, Juliusza Osterwę, Ludwika Solskiego, Józefa Węgrzyna, Stanisławę Wysocką, Aleksandra Zelwerowicza, Ninę Andrycz, Stanisława Jasiukiewicza, Władysława Hańczę, Gustawa Holoubka, Jana Englerta, Andrzeja Łapickiego. A także portrety kolejnych dyrektorów teatru, m.in. Kazimiera Dejmka, który w latach 80. i 90. nadał wyrazisty charakter tej scenie.
Wobraźnię ożywiają też barwne kostiumy aktorów i wspaniałe projekty wybitnych polskich scenografów: Karola Frycza, Wincentego Drabika, Władysława Daszewskiego, Andrzeja Pronaszki, Teresy Roszkowskiej, Andrzeja Majewskiego, Krzysztofa Pankiewicza, Adama Kiliana, współtwórców sukcesu teatru.
