Jeśli felieton czołowego amerykańskiego polityka ukazuje się w rosyjskiej "Prawdzie", to znak, że albo coś się w Rosji zmienia, albo - kolokwialnie mówiąc - coś jest z tym felietonem nie tak. A ponieważ wielkich zmian w Rosji nie widać... no właśnie.
Dwa tygodnie po tym, jak w "New York Timesie" ukazał się tekst Władimira Putina dotyczący sytuacji w Syrii, "Prawda" gości na swoich łamach Johna McCaina, czołowego republikańskiego polityka i kandydata na prezydenta w wyborach 2008 roku. Po lekturze tekstu McCaina można zrozumieć, dlaczego rosyjskie pismo zdecydowało się go wydrukować. Republikanin potwierdza w nim wszystkie negatywne stereotypy na temat Amerykanów dominujące w rosyjskim społeczeństwie: niezrozumienie ich kraju, megalomanię i hipokryzję.
Kiedy redaktor naczelny portalu Pravda.ru Dmitrij Sudakow zaproponował mi publikację mojego komentarza, określił mnie mianem "aktywnego antyrosyjskiego polityka". Jestem pewien, że to nie pierwszy raz, kiedy Rosjanie spotkali się z przedstawieniem mnie jako ich wroga. A ponieważ moim celem tutaj jest obalenie kłamstw używanych przez rosyjskich rządzących, by utrzymać swoją władzę i wytłumaczyć swoją korupcje, chcę najpierw obalić tę nieprawdę. Nie jestem antyrosyjski. Jestem prorosyjski, bardziej prorosyjski niż reżim, który sprawuje nad wami złe rządy.
- zaczął McCain, po czym następuje litania pięknych, lecz protekcjonalnych i ostatecznie pustych frazesów, szczególnie w słowach człowieka reprezentującego coraz mniej liberalny, demokratyczny system, gdzie wielki biznes i polityka przenikają się wzajemnie.
Mówię to, ponieważ szanuję waszą godność i wasze prawo do samostanowienia.Wierzę, że powinniście żyć wedle tego, co dyktują wasze sumienia, a nie wasz rząd.Wierzę, że zasługujecie na szansę, by polepszyć wasze życie w gospodarce, która jest zbudowana, aby trwać i z której korzystać mogą wszyscy, nie tylko garstka możnych. Powinniście być rządzeni przez państwo prawa, które jest jasne i które jest efektywnie i bezstronnie egzekwowane. Mówię to, ponieważ wierzę, że naród rosyjski, nie mniej niż Amerykanie, został obdarzony przez Stwórcę niezbywalnymi prawami do życia, i dążenia do szczęścia.
