Adwokaci apelują do prokuratorów o respektowanie prawa podejrzanych do bezpłatnej pomocy tłumacza

Adwokaci apelują do prokuratorów, by respektowali uprawnienia podejrzanych obcokrajowców do bezpłatnej pomocy tłumacza w porozumiewaniu się z obrońcą podczas postępowania przygotowawczego.

Publikacja: 15.12.2015 11:00

Adwokaci apelują do prokuratorów o respektowanie prawa podejrzanych do bezpłatnej pomocy tłumacza

Foto: Fotorzepa, Marian Zubrzycki

Komisja Praw Człowieka przy NRA, która wystosowała apel do Prokuratora Generalnego, twierdzi, że prokuratorzy nie zapewniają podejrzanym, niewładajacym językiem polskim, dostępu do bezpłatnej pomocy tłumacza przy porozumiewaniu się i spotkaniach z obrońcami. Prawo do takiej pomocy w praktyce jest respektowane tylko na etapie czynności procesowych.

- Prokuratorzy referenci z powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury notorycznie zajmują negatywne stanowisko w zakresie powołania biegłego tłumacza z odpowiedniego języka obcego do uczestnictwa w spotkaniach obrońców z podejrzanymi, w tym w spotkaniach poprzedzających czynności procesowe. Powyższa praktyka odbywa się również przy korzystaniu przez podejrzanych z pomocy obrońców z urzędu (...) Prokuratorzy sygnalizują, że koszty tłumaczenia mogą zostać uwzględnione w końcowym rozliczeniu po zakończeniu postępowania - czytamy w piśmie do Prokuratora Generalnego.

99zł za rok.
Bądź na bieżąco! Czytaj ile chcesz!

Kto zostanie nowym prezydentem? Kto zostanie nowym papieżem? Co się dzieje w USA? Nie przegap najważniejszych wydarzeń z kraju i ze świata!

99zł za rok.
Bądź na bieżąco! Czytaj ile chcesz!

Subskrybuj
gazeta
Matura i egzamin ósmoklasisty
Matura 2025: język polski. Odpowiedzi i arkusze CKE
Matura i egzamin ósmoklasisty
Matura 2025: matematyka - poziom podstawowy. Odpowiedzi
Prawo dla Ciebie
Jest decyzja SN ws. wytycznych PKW. Czy wstrząśnie wyborami?
Zawody prawnicze
Egzaminy prawnicze 2025. Z tymi zagadnieniami zdający mieli największe problemy
Matura i egzamin ósmoklasisty
Matura i egzamin ósmoklasisty 2025 z "Rzeczpospolitą" i WSiP
Materiał Promocyjny
Lenovo i Motorola dalej rosną na polskim rynku