Reklama

Adwokaci apelują do prokuratorów o respektowanie prawa podejrzanych do bezpłatnej pomocy tłumacza

Adwokaci apelują do prokuratorów, by respektowali uprawnienia podejrzanych obcokrajowców do bezpłatnej pomocy tłumacza w porozumiewaniu się z obrońcą podczas postępowania przygotowawczego.

Publikacja: 15.12.2015 11:00

Adwokaci apelują do prokuratorów o respektowanie prawa podejrzanych do bezpłatnej pomocy tłumacza

Foto: Fotorzepa, Marian Zubrzycki

Komisja Praw Człowieka przy NRA, która wystosowała apel do Prokuratora Generalnego, twierdzi, że prokuratorzy nie zapewniają podejrzanym, niewładajacym językiem polskim, dostępu do bezpłatnej pomocy tłumacza przy porozumiewaniu się i spotkaniach z obrońcami. Prawo do takiej pomocy w praktyce jest respektowane tylko na etapie czynności procesowych.

- Prokuratorzy referenci z powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury notorycznie zajmują negatywne stanowisko w zakresie powołania biegłego tłumacza z odpowiedniego języka obcego do uczestnictwa w spotkaniach obrońców z podejrzanymi, w tym w spotkaniach poprzedzających czynności procesowe. Powyższa praktyka odbywa się również przy korzystaniu przez podejrzanych z pomocy obrońców z urzędu (...) Prokuratorzy sygnalizują, że koszty tłumaczenia mogą zostać uwzględnione w końcowym rozliczeniu po zakończeniu postępowania - czytamy w piśmie do Prokuratora Generalnego.

Tylko 19 zł miesięcznie przez cały rok.

Bądź na bieżąco. Czytaj sprawdzone treści od Rzeczpospolitej. Polityka, wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i psychologia.

Treści, którym możesz zaufać.

Reklama
Prawo karne
Sprawa Sławomira Nowaka umorzona. „To niecodzienne, bulwersujące, ale zgodne z prawem”
Nieruchomości
Rząd chce ukrócić handel danymi z ksiąg wieczystych. Jest zapowiedź ustawy
Podatki
Kiedy spadkową nieruchomość można od razu sprzedać bez PIT? Ważny wyrok
Nieruchomości
Rząd zmienia przepisy o spółdzielniach i wspólnotach. Oto szczegóły
Prawo w Polsce
Kto w razie wojny może w pierwszej kolejności trafić do wojska?
Reklama
Reklama