Zmiany statutowe przyznające polskim partnerom te same prawa w zakresie decyzji dotyczących przyznawania dotacji, które przysługują partnerom niemieckim, zostały uchwalone przez kuratorium i przedstawione Urzędowi ds. Fundacji kraju związkowego Brandenburgii w celu zatwierdzenia. Umowa naukowa rzeczywiście nie została jeszcze ratyfikowana, lecz negocjacje obydwu rządów zakończyły się pomyślnie w lipcu 2010 r. Pomiędzy rządami polskim i niemieckim nie ma w tej sprawie żadnych sporów.
Początkowo PNFN została założona przy użyciu niemieckiego kapitału. Należy oczekiwać, że wkrótce nastąpi zatwierdzenie zmian statutowych, dzięki czemu umowa naukowa zostanie ratyfikowana przez stronę polską, a polski rząd będzie mógł wpłacić obiecaną kwotę w wysokości 5 mln euro. Polski rząd ponadto zaoferował dopłatę do kapitału fundacji także w wysokości 5 mln euro.
Zgodnie ze statutem nasza fundacja wspiera prowadzone wspólnie przez polskich albo niemieckich studentów lub naukowców projekty badawcze. Projekty te mają przede wszystkim służyć wymianie naukowej oraz wspieraniu młodych naukowców w obydwu krajach, w których od początku działania fundacji oferta dotacyjna PNFN cieszy się ogromnym zainteresowaniem.
[srodtytul]Zachowany kapitał[/srodtytul]
Zarówno zarząd, jak i rada naukowa PNFN podkreślają przy tym wysoką jakość naukową przedstawianych projektów. Liczni naukowcy – indywidualnie oraz w grupach – w Polsce i w Niemczech mają w planach kooperację na wysokim poziomie.
Fundacja wsparła dotąd około 70 polsko-niemieckich projektów naukowych. Są wśród nich między innymi obejmujące centrum tłumaczeń literackich i naukowych translation studies przy Collegium Polonicum w Słubicach, projekty badawcze (np. o „Eurosierotach” w Polsce i dzieciach imigrantów w Niemczech oraz o kulturach pamięci w Polsce i w Niemczech) oraz polsko-niemieckie konferencje, np. w sprawie mitów w literaturze lub transferu kulturowego w Europie. Sfinansowano ponadto stypendia dla polskich studentów i studentek Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Współpraca opiera się na wyjątkowo udanej kooperacji i stosunkach partnerskich.