Napisana w latach 1990-2023 książka „Heart Lamp” składa się z 12 opowiadań o życiu kobiet i dziewcząt w patriarchalnych społecznościach południowych Indii. Autorka – Banu Mushtaq jest wybitną orędowniczką praw kobiet, protestującą przeciwko uciskowi kastowemu i religijnemu w Indiach.
Do napisania opowiadań zainspirowały ją doświadczenia kobiet, które zwróciły się do niej o pomoc. Została drugą indyjską autorką, która zdobyła Międzynarodową Nagrodę Bookera po Geetanjali Shree w 2022 roku.
Banu Mushtaq z wielką literacką nagrodą
„Heart Lamp” to pierwszy zbiór opowiadań, który zdobył międzynarodowego Bookera, jedną z najbardziej wpływowych na świecie nagród literackich. Docenia ona istotną pracę tłumacza, dlatego nagroda pieniężna w wysokości 50 000 funtów jest dzielona równo między autora i tłumacza.
- Moje historie dotyczą kobiet – tego jak religia, społeczeństwo i polityka wymagają od nich niekwestionowanego posłuszeństwa, a czyniąc to, zadają im nieludzkie okrucieństwo, zamieniając je w zwykłe podwładne – powiedziała Banu Mushtaq. - Codzienne incydenty opisywane w mediach i moje osobiste doświadczenia były dla mnie inspiracją. Ból, cierpienie i bezradne życie kobiet wywołują we mnie głęboką reakcję emocjonalną. Nie angażuję się w szeroko zakrojone badania; moje serce jest moim polem badań.
Czytaj więcej
News-killer, „gejmczendżer”, który chce opublikować Reporter w dniu drugiej tury wyborów prezyden...
