Europejskimi Stolicami Kultury 2010 są Istambuł i Pecs. Prócz nich po raz pierwszy przyznano tytuł nie miastu, a regionowi – Zagłębiu Ruhry.
Aglomeracja, w której mieszka 5 mln obywateli, kojarzy się z przemysłem, co nie odzwierciedla współczesności 53 tamtejszych miast. Chcą przyciągać nowoczesnymi muzeami stworzonymi w kopalniach i na wysypiskach śmieci. Stąd hasło programu „Zmiana przez kulturę – kultura przez zmiany”.
– Do udziału w projekcie przekonało mnie to, że daje szansę nie najbogatszemu regionowi Niemiec, który przypomina mój rodzinny Śląsk. Zakłada też wymianę kulturalną – powiedział Grzegorz Jarzyna.
Poza niemieckimi aktorami w spektaklu zagrają Sandra Korzeniak, Katarzyna Herman, Jan Peszek i Marcin Czarnik.
– Pisząc sztukę, chciałem spojrzeć na „Odyseję” z perspektywy Penelopy i Telemacha, żony i syna. Odysa nie było w domu przez 20 lat, ale tylko dziesięć spędził pod Troją, a resztę razem z Kirke i Kalypso – powiedział reżyser. – Spotkanie rodziny jest zderzeniem zmienionej świadomości bohaterów, ich czas płynął bowiem inaczej. Pracując nad tekstem, inspirowałem się „Powrotem Odysa” Wyspiańskiego.
