Zamiast drugiego śniadania jemy brunch, uczestniczymy w eventach, a nie w wydarzeniach. Dlaczego tak łatwo wprowadzamy obce słowa do języka polskiego?

Jerzy Jarzębski:

Mamy do czynienia z fałszywym snobizmem – to co zagraniczne wydaje nam się lepsze. Szczególnie angielsko brzmiące nazwy podobają się nam jako pewna oznaka światowości. Jednak większość tych nazw ma charakter potworków makaronicznych, często łączy się różne języki w jedną nazwę, co zazwyczaj brzmi dosyć dziwacznie. A nazywanie z angielska różnych budowli czy instytucji  jest wręcz obyczajem nagannym i warto byłoby z tym skończyć. Odrębną kwestią jest umiędzynarodowienie języka pewnych dziedzin, co jest nie do uniknięcia, choćby w obrębie informatyki. To konsekwencja globalizacji. Jednolita terminologia ułatwia kontakty i wzajemne zrozumienie.

Dlaczego nie próbujemy tworzyć nowych polskich słów, które zastępowałyby angielskie terminy?

Wymyślanie nowych polskich słów wcale nie jest takie proste. Było wiele prób zastąpienia słów obcego pochodzenia słowami polskimi i to nie zawsze się sprawdzało. Język nie jest obszarem, na którym łatwo można dokonywać zmian lub uzupełnień. Każda taka sytuacja musi zyskać społeczną akceptację.

Nie powinna tego regulować ustawa o języku polskim?

Ustalanie zasad w kwestii tak chimerycznej jak język jest bardzo niebezpieczne. Nie można zadekretować i nakazać społeczeństwu, żeby używało jakiejś nazwy. Nazwa może się przyjąć albo i nie, to nie jest kwestia, którą można regulować ustawą.