Treść dostępna jest dla naszych prenumeratorów!
Kontynuuj czytanie tego artykułu w ramach e-prenumeraty Rzeczpospolitej. Korzystaj z nieograniczonego dostępu i czytaj swoje ulubione treści w serwisie rp.pl i e-wydaniu.
Aktualizacja: 10.05.2024 09:39 Publikacja: 20.09.2022 10:00
Foto: Adobe Stock
Trudno też sobie wyobrazić, by mógł funkcjonować bez tego rodzaju specjalistów. Nierzadko bowiem sędzia nie rozumie, co mówi podejrzany, ani też powód. Musi się wtedy zdać na kompetencję tłumacza przysięgłego, który jest zobligowany do przestrzegania różnych reguł oraz zasad bezstronności i uczciwości.
Okazuje się jednak, że na prawie połowie procesów w sądach rejonowych brakuje tłumaczy przysięgłych w wielu językach, np. w dari, którym się mówi w Afganistanie lub w największym języku Kurdów, kurmandzi. W efekcie z powodu fatalnego tłumaczenia rozprawę trzeba podjąć od początku, bo pracę wykonywała osoba niekompetentna. W ubiegłym roku cały proces przeciwko Irakijczykowi z Östersund przeprowadzono na nowo właśnie z tego powodu. W apelacji spostrzeżono, że przesłuchanie w sądzie rejonowym pozostawiało wiele do życzenia i rozprawę cofnięto do pierwszej instancji. Nadal istnieje ryzyko, że ktoś może zostać skazany, choć jest niewinny – komentował adwokat oskarżonego skutki niekompetencji tłumaczy.
Kontynuuj czytanie tego artykułu w ramach e-prenumeraty Rzeczpospolitej. Korzystaj z nieograniczonego dostępu i czytaj swoje ulubione treści w serwisie rp.pl i e-wydaniu.
Pozostawienie wynagrodzeń twórców i artystów swobodzie umów oznaczałoby rezygnację z funkcji państwa. Ma ono regulować relacje prawne, w których brakuje równości uczestników.
W niektórych krajach Europy, w tym u naszych południowych sąsiadów, sędziów obserwuje się na skalę nieznaną i niestosowaną jeszcze w Polsce.
Plany zagospodarowania powinny ograniczać konflikty, zapewniając szeroką ochronę szczególnie istotnym walorom przestrzennym: przyrodniczym, zabytkowym, klimatycznym.
Kryzys psychiczny związany z wypaleniem zawodowym coraz częściej dotyczy także prawników. Z upływem lat szukają więc odskoczni od stresującej kariery zawodowej.
Możliwości nowych technologii i sztucznej inteligencji w telewizorach pozwalają dziś nie tylko „poprawiać” jakość filmów i programów sprzed lat, ale także zarządzać z jednego miejsca całym domowym ekosystemem Smart Home.
Niestabilne politycznie i gospodarczo czasy odciskają swoje piętno na tworzonych przepisach.
Choć tegoroczny letni sezon turystyczny jeszcze się na dobre nie zaczął, turyści już rezerwują loty na 2025 rok. Przodują w tym Brytyjczycy, a najpopularniejszym kierunkiem są Stany Zjednoczone.
Trybunał Konstytucyjny w wydanym zabezpieczeniu zobowiązał sejmową komisję śledczą ds. Pegasusa do powstrzymania się od "dokonywania jakichkolwiek czynności faktycznych lub prawnych" do czasu rozpatrzenia przez Trybunał wniosku grupy posłów.
Brytyjski PKB wzrósł w pierwszym kwartale o 0,6 proc. kw./kw. , podczas gdy średnio spodziewano się zwyżki o 0,4 proc. Oznacza to, że Wielka Brytania wyszła z technicznej recesji.
24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczęła pełnowymiarową inwazję na Ukrainę. W nocy ukraińskie drony znów atakowały Rosję - jeden z nich został strącony niedaleko Moskwy.
W czwartek minister sprawiedliwości Adam Bodnar odwołał kierownictwo dwóch sądów w Gorzowie Wielkopolskim. Stanowisko traci m.in. były członek nowej Krajowej Rady Sądownictwa, sędzia Jarosław Dudzicz.
Nazwa kraju z wrysowaną flagą Szwajcarii to nowa koncepcja wizualna kraju, jako kierunku turystycznego. Inicjatorzy projektu wyjaśniają, że nie chodzi tylko o zmianę logo, ale o nowoczesną identyfikację marketingową.
Amerykanie są głęboko podzieleni, gdy idzie o zagrożenia dla świata. Wybory w listopadzie rozstrzygną o podejściu mocarstwa do sojuszu atlantyckiego, Chin i Rosji.
Władimir Putin przedstawił Dumie, izbie niższej parlamentu, kandydata na nowego premiera Federacji Rosyjskiej.
Choć tegoroczny letni sezon turystyczny jeszcze się na dobre nie zaczął, turyści już rezerwują loty na 2025 rok. Przodują w tym Brytyjczycy, a najpopularniejszym kierunkiem są Stany Zjednoczone.
Trybunał Konstytucyjny w wydanym zabezpieczeniu zobowiązał sejmową komisję śledczą ds. Pegasusa do powstrzymania się od "dokonywania jakichkolwiek czynności faktycznych lub prawnych" do czasu rozpatrzenia przez Trybunał wniosku grupy posłów.
Brytyjski PKB wzrósł w pierwszym kwartale o 0,6 proc. kw./kw. , podczas gdy średnio spodziewano się zwyżki o 0,4 proc. Oznacza to, że Wielka Brytania wyszła z technicznej recesji.
Premier Donald Tusk proponuje, aby Tomasz Siemoniak stanął na czele ministerstwa spraw wewnętrznych. Jakie zadania czekają go w najbliższych miesiącach?
Donald Tusk odwołał ze stanowisk w rządzie ministra kultury i dziedzictwa narodowego Bartłomieja Sienkiewicza, ministra aktywów państwowych Borysa Budkę, ministra spraw wewnętrznych i administracji Marcina Kierwińskiego oraz ministra rozwoju i technologii Krzysztofa Hetmana.
24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczęła pełnowymiarową inwazję na Ukrainę. W nocy ukraińskie drony znów atakowały Rosję - jeden z nich został strącony niedaleko Moskwy.
Marszałek Sejmu Szymon Hołownia pochwalił się otrzymanym obrazem, wartym kilkadziesiąt tys. zł. Tak drogi podarek dla polityka, jak również poinformowanie o nim, to dziś rzadkość.
W samo południe spod Placu Zamkowego protestujący rolnicy przejdą pod Sejm. Stołeczny Urząd Miasta informuje o utrudnieniach w ruchu i zablokowanych drogach. Strajk może potrwać nawet do godziny 22:00. Blokady dróg będą miały miejsce nie tylko w Warszawie.
Jest nowy sondaż przed wyborami do Parlamentu Europejskiego - opublikowano wyniki badania IBRiS dla "Wydarzeń" Polsatu.
22 maja w finale Ligi Europy w Dublinie zmierzą się Bayer Leverkusen i Atalanta Bergamo. Tydzień później o triumf w Lidze Konferencji powalczą w Atenach Olympiakos Pireus i Fiorentina.
W czwartek minister sprawiedliwości Adam Bodnar odwołał kierownictwo dwóch sądów w Gorzowie Wielkopolskim. Stanowisko traci m.in. były członek nowej Krajowej Rady Sądownictwa, sędzia Jarosław Dudzicz.
W Polsce potrzebna jest budowa nowej infrastruktury w sposób nieprzewymiarowany - powiedział pełnomocnik rządu ds. CPK Maciej Lasek (PO), pytany w Polsat News o przyszłość Centralnego Portu Komunikacyjnego.
Postęp jest nieunikniony, konieczny. By żyło się łatwiej, lepiej i przede wszystkim z większą troską o planetę. Zmieniają się gospodarki całego świata. Kraje rozwinięte jednoczą siły, by generować rozwiązania proekologiczne i zwyczajnie poprawiające komfort naszego życia. Wraz z gigantami energetyki, przemysłu i nowych technologii, pod ramię idzie Ford, wdrażając swoje koncepcje.
- Za każdym razem drżę kiedy (Donald) Tusk się wścieka, ale ze śmiechu - mówił w rozmowie z RMF FM europoseł PiS, Joachim Brudziński.
Biznes chce rozliczać w kosztach straty powodowane przez cyberprzestępców, tj. hakerów biorących sobie na cel firmy. Fiskus rzuca kłody.
Egzamin ósmoklasisty 2024. W przypadku wniesienia do sali egzaminacyjnej materiałów lub przyborów pomocniczych niewymienionych w komunikacie dyrektora CKE - egzamin danego ucznia z danego przedmiotu egzaminacyjnego może zostać unieważniony.
Dzięki premiom związanym z lepszymi wynikami deweloperów wzrosły zarobki członków zarządów. Wciąż niski jest wśród nich odsetek kobiet.
- O 9:12 pan premier (Donald Tusk) zapowiedział, że zaprezentuje nowych ministrów i wtedy przyjmie (moją) dymisję - powiedział w TVN24 szef MSWiA.
Kwiecień przyniósł względem początku roku wyhamowanie tempa sprzedaży mieszkań, wprowadzania nowych lokali do oferty i wzrostu średnich cen ofertowych - wynika z danych portalu Otodom Analytics.
Wydatki na poprawę cyberbezpieczeństwa, szkolenie z pierwszej pomocy czy nawet na budowę schronu powinny być wspierane ulgą w PIT i CIT – proponują doradcy podatkowi.
Najnowsze wyniki sondażu przed wyborami do Parlamentu Europejskiego przygotowanego przez pracownię Opinia24 publikuje TOK FM.
Nazwa kraju z wrysowaną flagą Szwajcarii to nowa koncepcja wizualna kraju, jako kierunku turystycznego. Inicjatorzy projektu wyjaśniają, że nie chodzi tylko o zmianę logo, ale o nowoczesną identyfikację marketingową.
Wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się 9 czerwca. Polska w wyborach do PE w 2024 roku ma do obsadzenia 53 mandaty europosłów w 13 okręgach. Przedstawiamy kompletne listy kandydatów w okręgu nr 3 (woj. podlaskie i warmińsko-mazurskie).
Choć koszty leczenia zwierzęcia domowego bądź naprawy wyrządzonych przez nie szkód mogą być bardzo pokaźne, na wykupienie pokrywającego je ubezpieczenia decyduje się niewiele osób. Aż 40 proc. właścicieli zwierzaków nawet nie wie, że można to zrobić.
Masz aktywną subskrypcję?
Zaloguj się lub wypróbuj za darmo
wydanie testowe.
nie masz konta w serwisie? Dołącz do nas