[b]Czy sąd w sprawie cywilnej ma prawo odmówić mi (jestem stroną w sprawie) wydania poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii protokołu rozprawy? Co zrobić, gdy sędzia wydaje zarządzenie "odmówić wydania"? Czy na takie zarządzenie przysługuje zażalenie? Czy strona musi składać na piśmie wniosek o wydanie takiej kopii? Czy na uwierzytelnionej kopii może nie być skopiowanego podpisu sędziego i protokolantki? [/b]

Sąd nie może odmówić stronie wydania kserokopii lub odpisu protokołu rozprawy. Wynika to wprost z art. 9 [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr;jsessionid=78BC0309E7A73D744AF1684D2B6B9C6A?id=70930]kodeksu postępowania cywilnego[/link]. Przepis ten stanowi, że strony i uczestnicy postępowania mają prawo przeglądać akta sprawy i otrzymywać odpisy, kopie lub wyciągi z tych akt. [b]Prawo dostępu do akt sprawy i otrzymywania z nich materiałów dla stron nie jest niczym ograniczone.[/b]

Jeśli sąd zarządzeniem odmówił stronie wydania odpisu, to na taką decyzję nie przysługuje zażalenie (nie jest ona wymieniona w art. 394 kodeksu postępowania cywilnego).

Nie oznacza to jednak, że strona nie ma żadnych środków prawnych, by przeciwstawić się bezprawnej decyzji sądu.

W pierwszej kolejności [b]może zwrócić się ze skargą w trybie nadzoru do prezesa sądu[/b]. Wynika to z art. art. 22 [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr?id=162548]ustawy z 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. z 2001, nr 98, poz. 1070 ze zm.) [/link].

Zasady składania oraz rozpatrywania skarg reguluje [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr?id=163923]rozporządzenie Rady Ministrów z 8 stycznia 2002r. w sprawie organizacji przyjmowania i rozpatrywania skarg i wniosków (Dz.U. z 2002, nr 5, poz. 46)[/link].

[b]Odmowa wydania odpisu może być również podstawą do wniesienia apelacji.[/b] Zgodnie z art. 379 punkt 4 kodeksu postępowania cywilnego, jeżeli strona została pozbawiona możności obrony swych praw, to jest to podstawą do stwierdzenia nieważności postępowania, którą to okoliczność sąd drugiej instancji rozpoznaje z urzędu (art. 378 k.p.c.).

Wniosek o wydanie kopii protokołu rozprawy powinien być złożony na piśmie, chociaż w części sądów przyjmuje się również ustne wnioski.

Inną kwestią jest to, czy na uwierzytelnionej kopii powinny być skopiowane podpisy sędziego i protokolantki.

- Oczywiste jest, że na odpisie nie ma podpisów przewodniczącego i protokolanta. Znajduje się jedynie adnotacja o treści: ,,na oryginale właściwe podpisy" i pod nią podpis sekretarza lub kierownika sekretariatu. [b]Tym zresztą różni się odpis od oryginału. Na oryginale są podpisy, a na odpisie tylko poświadczenie. Natomiast kserokopia powinna wiernie oddawać wygląd oryginału. Powinny być więc również skopiowane podpisy[/b] - wyjaśnia Marcin Łochowski, rzecznik sądu okręgowego Warszawa-Praga.