Muniek Staszczyk o Noblu dla Dylana: Nareszcie!

Świetna wiadomość. Należało mu się już dawno i odetchnąłem w końcu z ulgą. Liczyłem już na to w zeszłym roku i dwa lata temu, bo chodziły takie pogłoski. Absolutnie zasłużona rzecz. Nie ma na świecie wybitniejszego faceta piszącego teksty.

Publikacja: 13.10.2016 15:21

Muniek Staszczyk o Noblu dla Dylana: Nareszcie!

Foto: AFP

Pierwszy raz usłyszałem Dylana w liceum, chyba w 1978 r., gdy puszczali go w Trójce. I to była absolutna klasyka, bo dwa pierwsze jego utwory, które usłyszałem to "Blowing In The Wind" oraz "Girl From The North Country". To było w czasach kiedy byłem zainfekowany punk rockiem i Dylan gładko mi wszedł, bo był taki chropowaty. Potem zacząłem tłumaczyć sobie jego teksty, bo w latach 70. babcia mnie zapisała na angielski i pierwszą płytą jako w całości po swojemu przetłumaczyłem to "Desire".

Złap mikołajkową okazję!

Czytaj dalej RP.PL.
Ciesz się dostępem do treści najbardziej opiniotwórczego medium w Polsce. Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.
Literatura
Stanisław Tym był autorem „Rzeczpospolitej”
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Literatura
Reiner Stach: Franz Kafka w kleszczach dwóch wojen
Literatura
XXXII Targi Książki Historycznej na Zamku Królewskim w Warszawie
Literatura
Nowy „Wiedźmin”. Herold chaosu już nadchodzi
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Literatura
Patrycja Volny: jak bił, pił i molestował Jacek Kaczmarski