Fitas-Dukaczewska: Nie żałuję tłumaczenia rozmów Tusk-Putin

Nie potrafiłabym stać obok przedstawicieli obecnych władz – rządu czy prezydenta i z przekonaniem powtarzać ich słów. Z tymi słowami fundamentalnie się nie zgadzam. Spaliłabym się ze wstydu – opowiada w rozmowie z serwisem rp.pl Magda Fitas-Dukaczewska, tłumaczka.

Aktualizacja: 10.04.2019 13:32 Publikacja: 10.04.2019 08:23

Były premier Donald Tusk i tłumaczka Magdalena Fitas-Dukaczewska

Były premier Donald Tusk i tłumaczka Magdalena Fitas-Dukaczewska

Foto: Fotorzepa/ Radek Pasterski

rp.pl: Dziewięć lat temu w Smoleńsku tłumaczyła pani rozmowę Donalda Tuska z Władimirem Putinem. Żałuje pani?

Magda Fitas-Dukaczewska: Nie żałuję. Nie przypominam sobie żadnego tłumaczenia, którego bym żałowała. Uważam, że buduje nas suma naszych doświadczeń – dobrych, złych, szczęśliwych i czasem tragicznych. Tamte wydarzenia ze Smoleńska też na mnie wpłynęły. Zresztą ktoś musiał to zrobić.

Pozostało 90% artykułu

Złap mikołajkową okazję!

Czytaj dalej RP.PL.
Ciesz się dostępem do treści najbardziej opiniotwórczego medium w Polsce. Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.
Wydarzenia
Bezczeszczono zwłoki w lasach katyńskich
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Materiał Promocyjny
GoWork.pl - praca to nie wszystko, co ma nam do zaoferowania!
Wydarzenia
100 sztafet w Biegu po Nowe Życie ponownie dla donacji i transplantacji! 25. edycja pod patronatem honorowym Ministra Zdrowia Izabeli Leszczyny.
Wydarzenia
Marzyłem, aby nie przegrać
Materiał Promocyjny
Do 300 zł na święta dla rodziców i dzieci od Banku Pekao
Materiał Promocyjny
4 letnie festiwale dla fanów elektro i rapu - musisz tam być!