O tym, że polskie prawo różni się od brytyjskiego, przekonała się para kobiet żyjąca w legalnym związku partnerskim w Wielkiej Brytanii. Wspólnie wychowują córkę, której matką biologiczną jest Sarah D.K., a Polka Anna D.K. jest jej rodzicem. Wynika to z brytyjskiego aktu urodzenia dziewczynki. Kobiety postanowiły dokonać transkrypcji brytyjskiego aktu urodzenia w Polsce.
Jako podstawę wpisu do polskich ksiąg stanu cywilnego podały art. 14 i 16 ustawy o obywatelstwie polskim. Zgodnie z tym pierwszym uregulowaniem małoletni nabywa obywatelstwo polskie przez urodzenie, gdy jedno z rodziców jest obywatelem polskim. Z kolei drugi przepis mówi, że małoletni cudzoziemiec przysposobiony przez osobę mającą obywatelstwo polskie nabywa to obywatelstwo, jeżeli przysposobienie pełne nastąpiło przed ukończeniem przez niego 16 lat.