Facebook tłumaczy się z wulgarnego tłumaczenia Xi Jinpinga

Internauci, którzy tłumaczyli na Facebooku posty z języka birmańskiego na angielski, zauważyli, że translator zmienia nazwisko Xi Jinpinga na "Mr Shithole". Firma przeprosiła i zrzuciła winę na usterkę techniczną.

Publikacja: 21.01.2020 07:23

Facebook tłumaczy się z wulgarnego tłumaczenia Xi Jinpinga

Foto: AFP

Błąd wyszedł na jaw podczas drugiego dnia wizyty prezydenta Chin w Mjanmie. Xi Jinping i szefowa rządu Aung San Suu Kyi podpisali dziesiątki umów, w tym duże plany infrastrukturalne, które powstaną z pomocą Pekinu.

Oświadczenie w sprawie wizyty prezydenta Chin na stronie Suu Kyi po przetłumaczeniu na język angielski zamieniała nazwisko Xi Jingpinga na "Mr Shithole". Nazwa ta pojawiła się także w nagłówku jednego z lokalnych dzienników.

„Rzeczpospolita” najbardziej opiniotwórczym medium października!
Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.

Czytaj za 9 zł miesięcznie!
Polityka
Micheil Kawelaszwili nowym prezydentem Gruzji. Był jedynym kandydatem
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Polityka
Jednak „faszyści” mogą współrządzić Litwą. Świt Niemna ma trzech ministrów
Polityka
Korea Południowa: Parlament za impeachmentem prezydenta
Polityka
Zespół Trumpa rozmawiał z Białym Domem i Ukrainą? Tematem zakończenie wojny
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Polityka
Nancy Pelosi w szpitalu. "Doznała urazu podczas wizyty w Luksemburgu"