Pod określonymi warunkami może zostać powielony kod źródłowy programu w celu zapewnienia współdziałania z innym programem - taką opinię wyraził dzisiaj (29 listopada 2011 r.) rzecznik generalny Yves Bot (sygnatura sprawy C-406/10).
Przedsiębiorstwo SAS Institute Inc., opracowało systemu SAS, zintegrowany zestaw programów umożliwiający użytkownikom przetwarzanie i analizę danych. Dzięki zasadniczemu składnikowi tego systemu - Base SAS - użytkownicy mogą pisać i uruchamiać programy aplikacji napisane w języku programowania SAS i służące do przetwarzania danych.
Jednak, klienci, aby uruchamiać swoje programy aplikacji lub tworzyć nowe, mogli używać tylko niezbędnych komponentów systemu SAS. W związku z tym, ci którzy chcieli zmienić dostawcę oprogramowania, musieli ponownie napisać swoje istniejące programy aplikacji w innym języku, co wiązało się ze znacznymi nakładami.
Na przeciw takim klientom wyszło przedsiębiorstwo World Programming Limited (WPL), które stworzyło produkt alternatywny - World Programming System (WPS) - pozwalający uruchamiać programy aplikacji napisane w języku SAS. W związku powyższym, SAS Institute wniosło sprawę do sądu, twierdząc, że działania WPL stanowią naruszenie praw autorskich do jego programów komputerowych.
Sąd, zwrócił się z pytaniem prejudycjalnym do Trybunału Sprawiedliwości o uściślenie zakresu ochrony prawnej przysługującej programom komputerowym.