"Mojżesz - remiks". Słuchowisko Tomasza Mana

W 2011 roku w teatrze w niemieckim Aachen został wystawiony jako dramat operowy utwór Tomasza Mana „Nad brzegami Babilonu” czyli Stary Testament w dramaturgicznej wersji. Autorskie słuchowisko „Mojżesz” to część tamtego projektu, zaadaptowanego dla teatru radiowego, skupiającego się na relacji między braćmi - Mojżeszem (Andrzej Chyra) i Aaronem (Mirosław Zbrojewicz). Na pytanie, na ile jest wierny Biblii, Tomasz Man odpowiada:

- Faktów nie zmieniałem oczywiście, ale w moim tekście jest też, co nie zostało w Biblii zapisane, czyli rozmowy Aarona z Mojżeszem. Inspirujące okazały się m.in. biblijne słowa, ze Izraelici prawie do końca nie ufali Mojżeszowi. W słuchowisku reprezentuje ich Aaron. Interesował mnie dramat rozgrywający się pomiędzy braćmi. Starałem się wyobrazić jacy byli, jaka siła argumentów była po stronie każdego z nich. Aaron starszy, bardziej racjonalistyczny i cyniczny. Mojżesz wychowywał się na dworze faraona, świetnie wykształcony, był dowódcą armii egipskiej. Aaron mu wypomina, że będąc bękartem nie mógł zostać faraonem, choć był przybranym synem władcy. To także przecież szekspirowski temat – być blisko władzy i nie móc po nią sięgnąć z powodu pochodzenia.