Najważniejsza jest środowa premiera w Teatrze Maryjskim w Petersburgu. Nie tylko dlatego, że to czołowa scena Europy. Muzycznie spektakl przygotowuje Walery Giergiew. Zajęcie się tak sławnego dyrygenta utworem Szymanowskiego to najlepsza promocja, bo wszystko, co firmuje on swym nazwiskiem, wzbudza dziś zainteresowanie w świecie.
Premierę będącą jednym z wydarzeń Sezonu Kultury Polskiej w Rosji przygotowuje Mariusz Treliński. Do Teatru Maryjskiego przenosi swą ubiegłoroczną inscenizację z Opery Wrocławskiej, która użyczyła dekoracji Borisa Kudlički.
– Zachowując zasadniczy pomysł interpretacyjny, dokonałem jednak pewnych zmian – mówi „Rz” Mariusz Treliński. – Inny będzie przede wszystkim II akt przedstawienia.
Podobnie jak we Wrocławiu, w rolach głównych wystąpią Andrzej Dobber (Roger) oraz ukraiński tenor Pawlo Tołstoj (Pasterz). Roksanę zaśpiewa tym razem Elżbieta Szmytka, znakomita interpretatorka muzyki Szymanowskiego.
Szymanowski opowiada o tym, co i dzisiaj jest ważne: o konflikcie wynikającym ze zderzenia różnych tradycji i kultur