Reklama

Donald Trump cytuje fragment nigeryjskiego wiersza jako irlandzkie przysłowie?

"Irlandzkie przysłowie" cytowane przez Donalda Trumpa w czasie obiadu z premierem Irlandii Endą Kenny to - jak podaje CNN - fragment wiersza napisanego niegdyś przez nigeryjskiego bankiera Albasheera Adama Alhassana.

Aktualizacja: 17.03.2017 21:50 Publikacja: 17.03.2017 21:27

Donald Trump cytuje fragment nigeryjskiego wiersza jako irlandzkie przysłowie?

Foto: AFP

Podczas obiadu z premierem Irlandii Trump zacytował przysłowie, które - jak mówił usłyszał wiele lat wcześniej i bardzo mu się spodobało: "Zawsze pamiętaj, by zapomnieć przyjaciół, którzy okazali się nieszczerzy. Ale nigdy nie zapomnij o tym, by pamiętać tych, którzy przy tobie trwają" (ang. Always remember to forget the friends that proved untrue. But never forget to remember those that have stuck by you).

- Wielu z nas to wie, wiemy to dobrze. To świetna fraza - powiedział Trump.

Wielu Irlandczyków na Twitterze komentując tę wypowiedź Trumpa podkreślało, że nigdy wcześniej nie słyszało takiego przysłowia.

Tymczasem CNN cytuje Albasheera Adama Alhassana, menadżera w Pierwszym Banku Nigerii, który twierdzi, że Trump zacytował fragment wiersza, napisanego przez niego 10 lat temu. - Może nie powinienem zostać bankierem, może powinienem być poetą - mówi Alhassan, który nie kryje zaskoczenia tym, że fragment jego wiersza dotarł aż do prezydenta USA.

Wiersz Alhassana, zawierający cytat bardzo podobny do tego, użytego przez Trumpa, można znaleźć na portalu PoemHunter.

Reklama
Reklama

Cody Keenan, autor przemówień dla prezydenta Baracka Obamy ma teorię w jaki sposób fragment nigeryjskiego wiersza zmienił się w irlandzkie przysłowie. Okazuje się bowiem, że po wpisaniu w przeglądarce Google hasła "Słynne irlandzkie przysłowia" jednym ze wskazań jest właśnie ta fraza.

Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1393
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1392
Świat
„Rzecz w tym”: Kamil Frymark: Podręczniki szkolne to najlepszy przykład wdrażania niemieckiej polityki historycznej
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1391
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1388
Materiał Promocyjny
Lojalność, która naprawdę się opłaca. Skorzystaj z Circle K extra
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama
Reklama