Vaida Vincevicziute, rzeczniczka ministerstwa, nie potrafiła jednak odpowiedzieć na pytanie, czy projekt przewiduje używanie polskich znaków diakrytycznych, np. ó, ę, ą.
Sąd Konstytucyjny orzekł, że obywatele Litwy narodowości nielitewskiej w paszportach mogą mieć zapis swego nazwiska w formie oryginalnej, ale na dalszych stronach jako pomocniczy wobec litewskiego. Nie zadowala to ani litewskich Polaków, ani strony polskiej.