Już za 19 zł miesięcznie przez rok
Jak zmienia się Polska, Europa i Świat? Wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i historia w jednym miejscu i na wyciągnięcie ręki.
Subskrybuj i bądź na bieżąco!
Biały Dom "upośledzony umysłowo"? Nie, błąd w tłumaczeniu
W przemówieniu z 25 czerwca prezydent Iranu Hasan Rouhani mówił o "umysłowej niepełnosprawności" lub "niskich zdolnościach umysłowych" Białego Domu, a nie - jak podał Reuters - "upośledzeniu umysłowym" - sygnalizuje BBC.
Reuters, a za nim wiele mediów (również rp.pl) nieprecyzyjnie zacytował słowa Rouhaniego ze względu na błąd w tłumaczeniu z języka perskiego.
Jak podaje BBC dokładne tłumaczenie słów Rouhaniego, według BBC brzmiałoby: "Zostali dotknięci umysłową niezdolnością (perski: natavani-ye zehni). Biały Dom został dotknięty niepełnosprawnością umysłową (perski: ma'luliyat-e zehni). Nie wiedzą co zrobić".
Polityka
Czy Komisja Europejska się obroni? PE będzie głosować nad wotum nieufności
Wotum nieufności zostało zgłoszone przez rumuńskiego europosła Gheorghe Pipereę, który we wniosku o głosowanie z...
Polityka
Dalajlama XIV kończy spekulacje ws. następcy. „Nikt inny nie ma prawa ingerować”
Kilka dni przed swoimi 90. urodzinami tybetański przywódca duchowy zakończył dotychczasowe spekulacje, mówiąc, ż...
Polityka
Francja: Premier Bayrou podpisuje cyrograf z Le Pen
Premier Bayrou chce uratować swój rząd przed upadkiem, obiecując skrajnej prawicy przejście na proporcjonalną or...
Polityka
Putin kontra Alijew i Erdogan. Waży się los Kaukazu Południowego
Gwałtownie zaostrzają się relacje Rosji z Azerbejdżanem. – Moskwa sabotuje proces pokojowy na Kaukazie Południow...
Polityka
Macron rozmawiał z Putinem. Pierwsze połączenie Paryż - Moskwa od 2022 roku
Prezydent Francji Emmanuel Macron we wtorek skontaktował się telefonicznie z Władimirem Putinem. Rozmowa, która...
Reklama