Jünger psychonauta

Duże zaskoczenie. Przynajmniej dla tych, którzy znali wyłącznie przetłumaczone książki Ernsta Jüngera, a tych nie jest u nas zbyt wiele.

Publikacja: 07.06.2013 10:17

Wojciech Chmielewski

„Przybliżenia. Narkotyki i upojenie" to prawdziwe wydarzenie, w świecie ducha porównywalne chyba tylko do zdumienia nad okrucieństwem subtelnego Apollina, zdolnego do zdarcia skóry ze swego rywala. Otrzymaliśmy narkotyczną autobiografię autora „Na marmurowych skałach" i, prawdę mówiąc, wiele ze scen tej powieści będącej manifestem pisarza sprzeciwiającego się nazistowskiej dyktaturze (wydana w 1939 r.) i lektury kultowej w kręgach antyhitlerowskiej opozycji, teraz, gdy wiemy o narkotykowych eksperymentach autora, jawi się nam w zupełnie nowym świetle. Ale są też „Przybliżenia..." bardzo różne od wydanych u nas w 2004 roku „Promieniowań", wojennych dzienników pisarza, który służbę w Wehrmachcie podczas II wojny odbywał we Francji. Tam jawił nam się jako germański rycerz rzucony w żywioł wojny, broniący swej godności poprzez kontemplację świata flory i fauny, miłość do francuskiej kochanki, zwanej w książce Doctoressą, wyraźnie dystansujący się od szaleństw Kniébola, jak szyfrował w swych rękopisach Hitlera.

Już za 19 zł miesięcznie przez rok

Jak zmienia się Polska, Europa i Świat? Wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i historia w jednym miejscu i na wyciągnięcie ręki.

Subskrybuj i bądź na bieżąco!

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Reklama

Plus Minus

„Kształt rzeczy przyszłych”: Następne 150 lat

II wojna światowa wybuchnie 5 stycznia 1940 r. w wyniku sporu Niemiec z Polską o Gdańsk i dostęp Polski do morza...

Materiał Promocyjny

25 lat działań na rzecz zrównoważonego rozwoju

Odpowiedzialny biznes przechodzi kolejną ewolucję związaną z nowymi wymaganiami regulacyjnymi. Tym razem celem jest strategiczna transformacja pozwalająca na skuteczną ochronę środowiska i praw człowieka. Jak odpowiedzieć na te wyzwania?