[b]Tak postanowił Wojewódzki Sąd Adminstracyjny w Olsztynie w wyroku z 6 sierpnia 2010 r., II SA/Ol 415/10 [/b]
[srodtytul] Jaki jest problem[/srodtytul]
H.S. zwrócił się do kierownika urzędu stanu cywilnego o wpisanie do ksiąg stanu cywilnego odpisu aktu z księgi zaginionej. Wskazał, że urząd nie posiada w swoich zasobach księgi urodzeń z 1933 roku. Treść aktu urodzenia wnioskodawcy została ustalona w postępowaniu sądowym i wpisana do ksiąg stanu cywilnego w 1951 roku.
Obecnie wnioskodawca uzyskał z niemieckiego urzędu stanu cywilnego, wyznaczonego do prowadzenia akt stanu cywilnego z urzędów, które znajdowały się na terenie państwa niemieckiego, uwierzytelniony odpis swego aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem na język polski.
Sytuacja, w której księga stanu cywilnego wytworzona w miejscowym urzędzie stanu cywilnego znajduje się obecnie poza granicami Polski, nie została wprost przewidziana w [link=/http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr;jsessionid=BD470482DA761E407B03002C6C690A81?id=17439]ustawie – Prawo o aktach stanu cywilnego[/link], lecz zdaniem strony winna mieć zastosowanie regulacja zawarta w art. 34 ust. 2 tej ustawy.