Nagroda im. Zbigniewa Herberta dla chińskiego poety Yang Liana

Fundacja im. Zbigniewa Herberta ogłosiła laureata tegorocznej edycji Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Uhonorowano nią Yang Liana, wybitnego poetę chińskiego i działacza na rzecz wolności słowa.

Publikacja: 12.03.2024 23:38

Yang Lian laureat Nagrody in. Zbigniewa Herberta

Yang Lian laureat Nagrody in. Zbigniewa Herberta

Foto: Materiały prasowe

Yang Lian urodził się w 1955 roku w Chinach i wychowywał w Pekinie. Wcześnie zetknął się z opresyjną siłą ustroju totalitarnego, gdyż jako młody człowiek był zmuszony przerwać naukę, bo został wysłany na reedukację poprzez pracę fizyczną na prowincji. Po krwawym stłumieniu protestów na Placu Tian’anmen w 1989 roku podjął decyzję o emigracji i dziś mieszka w Berlinie, ale nadal jest poetą języka chińskiego

Należy do najważniejszych przedstawicieli tzw. Mglistych Poetów, twórców piszących od lat 70. pisze w modernistycznej poetyce i mówiących o tym, co oficjalnie było zakazane po Chińskiej Rewolucji Kulturalnej. Jego poezja jest bliska Herbertowskiemu rozumieniu sztuki poprzez twórcze nawiązania do tradycji i nieustanny dialog z dawną poezją. Jak pisał Ai Weiwei, poezja Yang Liana „jest rygorystycznie i precyzyjnie przemyślana: łączy historię i rzeczywistość z metafizycznymi rozważaniami; warstwa po warstwie schodzi coraz głębiej, aż przekracza tradycję”.

Yang Lian, poeta i działacz na rzecz wolności słowa

Za twórczość poetycką był wielokrotnie nagradzany, ostatnio otrzymał English PEN Award za najnowszy tom „A Tower Built Downwards”. Jego wiersze na polski tłumaczyli Joanna Krenz oraz Grzegorz Murzewicz.

Czytaj więcej

Thomas Venclova laureatem Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2023

Znany jest przede wszystkim jako poeta, choć ma tez w dorobku prozę oraz uprawia krytykę literacką i artystyczną. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków. Najbardziej znane z nich to: „Dead in Exile” (1989), „Masks & Crocodile” (1990), „Non-person Singular „(1995), „Yi „(2002), „Notes of a Blissful Ghost (2002)i and Concentric Circles (2006)

Tegoroczna edycja nagrody jest wyjątkowa,gdyż 2024 rok został ogłoszony Rokiem Herberta z okazji 100. rocznicę urodzin poety.

Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta

Laureata Nagrody Herberta wyłoniło jury, w skład którego weszli: polska poetka i tłumaczka Krystyna Dąbrowska, amerykański poeta i eseista Edward Hirsch, niemiecki poeta i prozaik Michael Krüger, hiszpańska tłumaczka i badaczka literatury Mercedes Monmany, słoweński poeta i pisarz Aleš Šteger oraz redaktor i historyk sztuki Mikołaj Nowak-Rogoziński. Krystyna Dąbrowska Poetka, reprezentantka jury o twórczości laureata Narody im. Z. Herberta 2024 mówi: -To ogromna wizja, poezja tak gęsta i bogata, że budzi poczucie obcości. To cenne uczucie i wyzwanie, spotkać się z obcą wrażliwością, zanurzyć się w nowy świat. To wielka wartość międzynarodowych nagród, że możemy zetknąć się ze sztuką inną niż ta z dobrze nam znanego świata kultury anglosaskiej.

Czytaj więcej

Nagroda im. Zbigniewa Herberta 2021

Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta przyznawana jest od 2013 roku przez międzynarodowe jury (tworzone poetów, krytyków i wydawców) za wybitne dokonania artystyczne i intelektualne nawiązujące do idei jej patrona. Do jej wcześniejszych laureatów należą: W.S. Merwin, Charles Simic, Ryszard Krynicki, Lars Gustafsson, Breyten Breytenbach, Nuala Ni Dhomhnail, Agi Miszol, Durs Grünbein, Yusef Komunyakaa, Marianna Kijanowska i Tomas Venclova.

Uroczystość wręczenia tegorocznemu laureatowi odbędzie się 23 maja 2024 roku w Teatrze Polskim w Warszawie.

Yang Lian urodził się w 1955 roku w Chinach i wychowywał w Pekinie. Wcześnie zetknął się z opresyjną siłą ustroju totalitarnego, gdyż jako młody człowiek był zmuszony przerwać naukę, bo został wysłany na reedukację poprzez pracę fizyczną na prowincji. Po krwawym stłumieniu protestów na Placu Tian’anmen w 1989 roku podjął decyzję o emigracji i dziś mieszka w Berlinie, ale nadal jest poetą języka chińskiego

Należy do najważniejszych przedstawicieli tzw. Mglistych Poetów, twórców piszących od lat 70. pisze w modernistycznej poetyce i mówiących o tym, co oficjalnie było zakazane po Chińskiej Rewolucji Kulturalnej. Jego poezja jest bliska Herbertowskiemu rozumieniu sztuki poprzez twórcze nawiązania do tradycji i nieustanny dialog z dawną poezją. Jak pisał Ai Weiwei, poezja Yang Liana „jest rygorystycznie i precyzyjnie przemyślana: łączy historię i rzeczywistość z metafizycznymi rozważaniami; warstwa po warstwie schodzi coraz głębiej, aż przekracza tradycję”.

2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Literatura
Co czytają Polacy, poza kryminałami, że gwałtownie wzrosło czytelnictwo
Literatura
Rekomendacje filmowe: Intymne spotkania z twórcami kina
Literatura
Czesław Miłosz z przedmową Olgi Tokarczuk. Nowa edycja dzieł noblisty
Literatura
Nie żyje Leszek Bugajski, publicysta i krytyk literacki
Materiał Promocyjny
Jak kupić oszczędnościowe obligacje skarbowe? Sposobów jest kilka
Literatura
Ernest Bryll: zapomniany romantyk i Polak stojący w kolejce