„Opowieść o generale Tomaszku, który nie chciał iść na wojnę" to rymowana, pozornie błaha, lekka i zabawna opowieść włoskiej autorki o tym, jak ważne jest, by dziecko samo i intuicyjnie decydowało o swoim przyszłym losie. Dodatkowo niesie ze sobą wartości pacyfistyczne.
Bohater książki, Tomaszek, z rodziny w której od pokoleń mężczyźni odnoszą sukcesy na frontach różnych wojen, ma zostać generałem. Źle się jednak uczy w szkole wojskowej, choruje i jest nieszczęśliwy. Odżywa tylko wtedy, gdy gra, sam lub w zespole, na trąbce lub flecie.
I choć nie zalicza bitewnych przedmiotów w swojej szkole, odnosi sukces. Zostaje generałem pacyfistą. Ma batalion przyjaciół, w którym awansuje się, gdy opowie się zabawny kawał, a w randze majora są ci, którzy udzielają dobrych porad. Miasto uwielbia generała Tomasza i jego armię.
Historię Isy Tutino Vercelloni sprowadzoną na polski rynek przez krakowskie wydawnictwo Bona dobrze podsumowała tłumaczka Anna Chociej: „O autorce te trzy grosze: urodziła się we Włoszech i wśród wspomnień niespokojnych zachowała obraz wojny. Napisała więc ten wierszyk, byś był pokoleniem pierwszym, które, gdzie nie spojrzy wokół, zamiast wojny widzi pokój".
Monika Janusz
