Pożegnanie fundacji Pro Helvetia

Piątek, 13 grudnia 2013

17:00

Pomiędzy promocją a pomocą. Jak wspierać kulturę w krajach transformacji ustrojowej?

Nikt nie kwestionuje dziś potrzeby rozwijania międzynarodowych kontaktów

kulturalnych. Pielęgnują je zarówno światowe potęgi jak i małe państwa, przekonane

o wartości własnej kultury i konieczności stałego konfrontowania jej z kulturami

obcymi. Wspieranie kontaktów z krajami przechodzącymi przemiany uchodzi za

szczególnie „słuszne", ale jest też obarczone bardzo wysokim ryzykiem

niepowodzenia. Prawie zawsze dochodzi tu do zderzenia oczekiwań i zamierzeń

jednej strony z możliwościami i potrzebami drugiej.

Czy można promować własną kulturę w jakimś kraju, nie wspierając kultury lokalnej?

Jaką kulturę wspierać w krajach, gdzie wszystko ulega gwałtownym przemianom? Co

może przynieść im międzynarodowa wymiana? Z jakimi problemami politycznymi,

społecznymi czy etycznymi wiąże się zagraniczna promocja kulturalna?

Uczestnicy:

Petra Bischof – dyrektorka art?ngle-Balkans,

dr Emad Abou Ghazi – były minister kultury Egiptu,

Andrew Holland – dyrektor Szwajcarskiej Fundacji dla Kultury Pro Helvetia,

François Matarasso – autor publikacji „ Friendly interest. Reflections on Swiss cultural

exchange in Poland and Central Europe, 1991-2013",

Marek Radziwoń – dyrektor Instytutu Polskiego w Moskwie.

Prowadzenie: Urszula Kropiwiec

Sobota,14 grudnia 2013

14:00

Kultura niezależna i oficjalna w czasie rewolucji: Egipt, Polska

W momencie wybuchu Arabskiej Wiosny często przeprowadzano paralelę pomiędzy

przemianami, jakie nastąpiły w tym rejonie świata a rozpadem systemu

komunistycznego w Europie Środkowo-Wschodniej po 1989. Czy doświadczenia

sektora kultury w Egipcie i w Polsce są rzeczywiście podobne? Jak wyglądało w obu

tych krajach odchodzenie od zcentralizowanego systemu, czy w przypadku Egiptu

ten proces rzeczywiście ma miejsce i czy niezależne instytucje kulturalne mają na