ETS: Nadawca może zakazać retransmisji filmów przez Internet

W związku z powyższym sąd krajowy zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem, czy TVC, kiedy nadaje w Internecie przekazy skierowane do członków publiczności, którzy byliby uprawnieni do odbioru oryginalnego sygnału nadawczego przy wykorzystaniu własnych odbiorników telewizyjnych lub własnych przenośnych komputerów u siebie w domu, dokonuje publicznego udostępnienia w rozumieniu unijnej dyrektywy.

Miejsce transmisji

W wydanym dziś wyroku Trybunał stwierdził, że jeżeli utwór stanowi przedmiot wielokrotnego wykorzystania, każda transmisja lub retransmisja tego utworu z wykorzystaniem szczególnego technicznego sposobu przekazu musi uzyskać, co do zasady, indywidualne zezwolenie jego autora (sygnatura sprawy: C-607/11).

- Również retransmisja utworów w Internecie mimo, iż dokonywana jest w oparciu o szczególny techniczny sposób przekazu, nie może być zwolniona z konieczności uzyskania zezwolenia ich autorów - orzekł ETS.

Trybunał zbadał także, czy utwory objęte ochroną są rzeczywiście udostępniane „publicznie". Jego zdaniem istotne znaczenie ma między innymi to, ile osób ma dostęp do tego samego utworu równocześnie i kolejno po sobie.

W jego opinii sporna retransmisja utworów przez Internet jest skierowana do wszystkich osób przebywających w Zjednoczonym Królestwie, które mają połączenie z Internetem i twierdzą, że posiadają abonament telewizyjny w tym państwie. A zatem skierowana jest ona do nieokreślonej liczby potencjalnych odbiorców.

W konsekwencji Trybunał odpowiedział, że pojęcie publicznego udostępniania w rozumieniu dyrektywy UE należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono retransmisję utworów zawartych w naziemnym przekazie telewizyjnym, dokonywaną przez podmiot inny niż pierwotny nadawca, za pomocą przekazu internetowego udostępnionego abonentom tego podmiotu, którzy mogą odbierać tę retransmisję poprzez połączenie się z jego serwerem, pomimo że owi abonenci znajdują się w obszarze odbioru tego naziemnego przekazu telewizyjnego i mogą zgodnie z prawem odbierać ten przekaz w swoich odbiornikach telewizyjnych.