ETS: Nadawca może zakazać retransmisji filmów przez Internet

Nadawcy telewizyjni mogą zakazać retransmisji swoich przekazów przez inną spółkę za pośrednictwem Internetu - orzekł dziś Trybunał Sprawiedliwości

Publikacja: 07.03.2013 12:32

- Taka retransmisja, pod pewnymi warunkami, stanowi „publiczne udostępnianie" utworów wymagające zezwolenia ich autora - podkreślił ETS.

Zgodnie z prawem Unii autorzy mają wyłączne prawo zezwalania na wszelkie publiczne udostępnianie swoich utworów lub zakazania tego udostępniania.

Spór brytyjskich nadawców

TVCatchup Ltd („TVC") oferuje w Internecie usługi polegające na nadawaniu przekazów telewizyjnych, które umożliwiają użytkownikom bezpośredni odbiór przez Internet niekodowanych przekazów telewizyjnych.

TVC zapewnia, że jej abonenci uzyskują dostęp jedynie do takich treści, do których oglądania na terenie Zjednoczonego Królestwa są już uprawnieni na podstawie abonamentu telewizyjnego. Warunki, na które użytkownicy muszą wyrazić zgodę, obejmują posiadanie ważnego abonamentu telewizyjnego i ograniczenie korzystania z usług TVC wyłącznie do Zjednoczonego Królestwa. Strona internetowa TVC jest wyposażona w mechanizmy umożliwiające jej potwierdzenie miejsca, w jakim znajduje się użytkownik, i odmawia dostępu, jeżeli warunki nałożone na użytkownika nie są spełnione.

Brytyjscy komercyjni nadawcy telewizyjni wszczęli spór z TVC w przedmiocie nadawania ich przekazów za pośrednictwem Internetu i zasadniczo w czasie rzeczywistym. Wytoczyli przed sądem powództwo przeciwko TVC o naruszenie praw autorskich ze względu na publiczne udostępnianie ich przekazów i filmów, zakazane zarówno przez prawo krajowe jak i przez dyrektywę z 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym.

W związku z powyższym sąd krajowy zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem, czy TVC, kiedy nadaje w Internecie przekazy skierowane do członków publiczności, którzy byliby uprawnieni do odbioru oryginalnego sygnału nadawczego przy wykorzystaniu własnych odbiorników telewizyjnych lub własnych przenośnych komputerów u siebie w domu, dokonuje publicznego udostępnienia w rozumieniu unijnej dyrektywy.

Miejsce transmisji

W wydanym dziś wyroku Trybunał stwierdził, że jeżeli utwór stanowi przedmiot wielokrotnego wykorzystania, każda transmisja lub retransmisja tego utworu z wykorzystaniem szczególnego technicznego sposobu przekazu musi uzyskać, co do zasady, indywidualne zezwolenie jego autora (sygnatura sprawy: C-607/11).

- Również retransmisja utworów w Internecie mimo, iż dokonywana jest w oparciu o szczególny techniczny sposób przekazu, nie może być zwolniona z konieczności uzyskania zezwolenia ich autorów - orzekł ETS.

Trybunał zbadał także, czy utwory objęte ochroną są rzeczywiście udostępniane „publicznie". Jego zdaniem istotne znaczenie ma między innymi to, ile osób ma dostęp do tego samego utworu równocześnie i kolejno po sobie.

W jego opinii sporna retransmisja utworów przez Internet jest skierowana do wszystkich osób przebywających w Zjednoczonym Królestwie, które mają połączenie z Internetem i twierdzą, że posiadają abonament telewizyjny w tym państwie. A zatem skierowana jest ona do nieokreślonej liczby potencjalnych odbiorców.

W konsekwencji Trybunał odpowiedział, że pojęcie publicznego udostępniania w rozumieniu dyrektywy UE należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono retransmisję utworów zawartych w naziemnym przekazie telewizyjnym, dokonywaną przez podmiot inny niż pierwotny nadawca, za pomocą przekazu internetowego udostępnionego abonentom tego podmiotu, którzy mogą odbierać tę retransmisję poprzez połączenie się z jego serwerem, pomimo że owi abonenci znajdują się w obszarze odbioru tego naziemnego przekazu telewizyjnego i mogą zgodnie z prawem odbierać ten przekaz w swoich odbiornikach telewizyjnych.

- Taka retransmisja, pod pewnymi warunkami, stanowi „publiczne udostępnianie" utworów wymagające zezwolenia ich autora - podkreślił ETS.

Zgodnie z prawem Unii autorzy mają wyłączne prawo zezwalania na wszelkie publiczne udostępnianie swoich utworów lub zakazania tego udostępniania.

Pozostało 92% artykułu
Konsumenci
Pozew grupowy oszukanych na pompy ciepła. Sąd wydał zabezpieczenie
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Sądy i trybunały
Dr Tomasz Zalasiński: W Trybunale Konstytucyjnym gorzej już nie będzie
Konsumenci
TSUE wydał ważny wyrok dla frankowiczów. To pokłosie sprawy Getin Banku
Nieruchomości
Właściciele starych budynków mogą mieć problem. Wygasają ważne przepisy
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Prawo rodzinne
Przy rozwodzie z żoną trzeba się też rozstać z częścią krów