Mieszkający w USA Al Aswany twierdzi, że pozew jest związany z jego najnowszą książką "The Republic, As If" i felietony jakie pisze dla Deutsche Welle Arabic.
Zdaniem Al Aswany'ego pozew przeciwko niemu jest "oczywistym złamaniem konstytucji Egiptu".
Najsłynniejsza powieść Al Aswany'ego - "The Yacoubian Building" - doczekała się tłumaczeń na 35 języków. Sprzedano ją w ponad milionie egzemplarzy. Z perspektywy historycznego budynku w Kairze książka opowiadała o korupcji i problemach społecznych Egiptu pod rządami Hosniego Mubaraka, obalonego w 2011 roku prezydenta.
Książka "The Republic, As If" opublikowana w 2018 roku nie jest dostępna w Egipcie, ponieważ władze zakazały jej dystrybucji. Opowiada o wydarzeniach z 2011 roku - społecznej rewolcie, która doprowadziła do upadku Mubaraka. Autor krytykuje w książce instytucje egipskiego państwa, parlament, konstytucję i sądy.
Teraz Al Aswany pisze w Deutsche Welle, że dowiedział się w weekend iż jego sprawa trafiła do sądu wojskowego, a on sam został oskarżony o obrazę głowy państwa i nawoływanie do nienawiści wobec reżimu". Ma to być reakcja na treść jego ostatniej książki i treść felietonów dla Deutsche Welle.